不輪轉英語國語對話-泰山八寶粥│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,534,529 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1360230

泰山八寶粥的日記本

快速選單

最近好累《前一篇

後一篇》事情簡單點不好嗎??

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 不輪轉英語國語對話
作者: 泰山八寶粥	日期: 2011.10.18　　天氣: 　心情:

我有個住戶
他是法國人大約40幾歲吧
因為我總是常常會和他打招呼而他也總是禮貌性的回個禮
所以他常常會用不輪轉的英文加國語和我講話

今天他又用不輪轉的英文和國語問我修皮鞋我覺得要多少錢
因為他講的真的很不輪轉
所以我始終搞不懂他的意思
最後比手畫腳終於懂他的意思
但最後我只用英文簡單的回他說我不知道

因為我真的不知道修皮鞋到底要多少錢

花了快1個小時的溝通最後只換來一句我不知道
我想他應該會滿失望的吧

可是目前的翻譯機好像沒有含法文耶
因為法文是真的和英文差很多所以才知道他是法國人
但英語和美語很相近
音調也只有些些的不同
所以真的不清楚英國人和美國人
呼~~~~老外來差異性那麼遠的地方討生活真的很不容易耶

所以大家看到外國人別害羞給他打一個招呼
基本上他們都會回禮唷

人還滿好相處的

標籤:

瀏覽次數:59 人氣指數:979 累積鼓勵:46

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：