書名：給蘇菲的信作者：卡洛琳．馬汀（Carolyn Martin）、朗恩．狄里吉歐（Ron Delezio）譯者：田育慈出版社：格子外面文化出版日期：2012/01/03內容介紹：

是什麼樣的「天使」，可以成為澳洲全國人民的鼓舞力量？

是什麼樣的「勇氣」，能成為澳洲人心目中最深切的感動？

     蘇菲．狄里吉歐（Sophie Delezio）所走過的道路，超越一般人所能想像……

     兩歲時，一輛失控的汽車意外衝進托兒所，她受困於起火燃燒的汽車底盤下，導致全身85%皮膚灼傷，並連續接受無數次皮膚移植和截肢手術。

      五歲那年，逐步恢復健康的她，行經人行穿越道時，再度遭遇違規車輛的撞擊、瀕臨死亡，經歷常人難以想像的痛苦，而且從此一生必須接受長期特殊照護……

     然而她燦爛美麗的笑容，猶如困境也無法熄滅的靈魂光芒，使她在澳洲和許多國家，成為「希望」的象徵。

       朗恩和卡洛琳（蘇菲父母）的日誌，引導讀者走進一段陰暗曲折的幽徑，近距離分享狄家不為人知的艱辛和心碎。書中字裡行間，讀者見證的卻是狄家在那段充滿磨難的日子裡，如何鼓舞並帶給周圍的人歡樂；以及親友和無數溫暖的雙手，如何在狄家最痛苦絕望的時刻，給予即時且堅定的扶持。

新書內容搶先看：

一通電話，可以徹底改變人的一生。

       在接到2003年12月15日那通電話之前，狄里吉歐一家子和一般理想的家庭沒什麼兩樣：忙碌、快樂、健康，而且正常……如果真的有這麼理想的話。然而，那一通電話帶給他們的，是嚴重受傷到瀕臨死亡邊緣的女兒、蜂擁而至的媒體和一連串生存與死亡的決定。

       對他們而言，根本沒有時間適應如此突如其來的變故，更來不及有任何心理準備。有很長的一段時間，感覺上這些事都不像真的。

2003年12月15日 星期一

       下午兩點二十分，我接到一通來自警察局的電話，告訴我蘇菲在圓屋托兒所的意外事件中受傷了。開車前往托兒所的路上，從廣播聽到了有關整件車禍的報導。我拚命加速，到了托兒所附近，發現到處都是救護車和消防車。我陷入一陣恐慌，仍然不清楚到底發生了什麼事。由於前面道路封鎖，我下車往前跑了兩百公尺。當到達現場，看見孩子們都待在草地上，一旁是肇事的車輛，四處濃煙瀰漫，還有消防車、救護車、醫護人員、尖叫和哭泣的父母親，而我對眼前發生的這一切，卻不知道該如何反應。

我沒有看見蘇菲。

       一位員警告訴我，蘇菲已經被送往聖蘭諾（St Leonards）的皇家北岸醫院（Royal North Shore Hospital）；但是他們無法說明蘇菲的情形，只催促我最好立刻趕往醫院。於是我狂奔回車子，這時候一位員警追上來並攔住我說：「不行，你這樣的狀態不可以開車，我載你去。」當時我淚流滿面，心情越來越紊亂，無法弄清楚到底出了什麼事。沒有安裝警鈴的警車，以超出限制時速的車速，載我前往醫院。

       車行至摩士曼市（Mosman）附近時，接到一通來自醫院的電話，問我人在何處，並請我盡快趕到醫院。我這一輩子從來沒有這麼害怕過。我打了一通電話給妻子卡洛琳，請她直接到醫院和我碰面。我開始放聲大哭，並意識到這一切都是真的，不是電影情節。

       抵達醫院後，我直奔急診室，看見約有二十位醫護人員圍在一張病床旁。我和卡洛琳碰面，並隨即與醫生們開會，聽他們說明蘇菲的情況。醫生問我們想去看蘇菲嗎？我毫不猶豫回答「想」。我到現在都還記得，緊纏著蘇菲身體的繃帶，還有從繃帶中微微露出來，那一排弱小、焦黑的腳趾頭。因為蘇菲從頭到腳都覆蓋著一層箔紙，我們只能在她臉部露出來的一小塊皮膚上親吻她。當地教會的牧師也趕來為蘇菲禱告，然而那畫面卻如同觀看電影裡，臨終祝禱的那一幕。

        醫護人員告知直升機已經備妥，等到蘇菲傷勢穩定，就會將她轉院到西米德兒童醫院。時間一分一秒過去，蘇菲的傷勢終於轉趨穩定，可以轉院了。我答應院方跟隨蘇菲一起到西米德兒童醫院，我想，如果之後必須有人替蘇菲的醫療做決定，那人應該是我。我彷彿感受到自己需要成為安定這個家的力量。

一切就像是在作夢一樣，不真實。

       我們會哭泣，但不曾失控喊叫。我壓抑住哭喊的衝動，因為實在無法相信如此嚴重的事情，竟然發生在寶貝女兒身上。然而，它的確發生了。我想，就在那場意外發生的同時，我人生的劇本已被重寫。

       蘇菲、醫護人員和我進入了通往八樓（即醫院頂樓）的電梯。電梯到達七樓時卻停住了，因為我們沒有通往更高樓層的通行證。有人幫我們找來一位警衛，刷了他的卡，然後繼續前往八樓。醫護人員向我說明此趟飛行的程序，然後遞給我一只頭盔，而蘇菲就躺在我座位旁邊的床上。從直升機起飛到抵達西米德兒童醫院，大約花了六分半鐘。

      抵達西米德兒童醫院後，蘇菲被送往手術室，我則是與被警車護送過來的卡洛琳，還有前來探望蘇菲的朋友們碰面。大家緊緊擁抱彼此，我感覺卡洛琳的身子在我的手臂中近乎癱瘓。我不清楚蘇菲進去手術室到底過了幾個鐘頭，只能從加護病房的醫生、醫院裡的牧師和社工們那裡，不斷探詢蘇菲的情形。

       卡洛琳的右半側臉頰，還有右腿發生抽搐現象，於是我送她到隔壁的西米德成人醫院看診，並注射肌肉鬆弛劑。醫生說，這可能是過度焦慮所引起的現象，同時必須注意，由於情緒震驚引起中風的可能性。因此我決定讓卡洛琳回家休息七個小時。她才一走，我就感受到難以言喻的孤單、苦痛和煎熬侵襲著全身。

       我和親友們被引領進入會議室中，稍作等候。第一位進入會議室的醫生，帶著溼潤的眼眶走進來。當時我十分不解，甚至難以置信為何這位有豐富醫療經驗的加護病房醫生，竟會難以承受蘇菲所受到的傷害，而淚流滿面。我想，應該就是從那個時候起，我們開始警覺到蘇菲的情況嚴重，非比尋常。加護病房的醫生表示，蘇菲身上大約有百分之八十五的皮膚遭受第三度灼傷，而且有生命危險。

       蘇菲從手術室出來之後，被送到加護病房第四床。我再一次看著從層層繃帶中伸出來的那雙焦黑小腳。想起才不過一天之前，我還抱著蘇菲，玩弄她那一排光滑柔細的腳趾頭。醫護人員在加護病房裡騰出了一個房間，好讓陪同的親屬可以休息。大約凌晨四點左右，我昏沉睡去。

2003年12月18日 星期四

奇蹟一：救難隊員從燃燒中的車底下把妳救出來。

奇蹟二：妳的頭部、器官和脊椎居然都沒有受傷。

奇蹟三：西米德兒童醫院的急診室小兒科醫師露易絲．諾斯卡特（Louise Northcott），一路護送妳到醫院。

       奇蹟四：緊急救護直升機送妳去西米德兒童醫院的航程中，妳活了下來。一路上看護妳的醫療人員，是保羅．克勞區曼（Paul Crouchman）和

溫娣．布雷德維（Wendy Bladwell）。

        我的小公主，今天妳的脣色真是紅潤！媽媽親吻了妳美麗的嘴脣。從妳住院那一天開始，就有好多親朋好友來關心和支持妳。

        妳是一個奇蹟，能夠在重度傷害的情形中活下來，媽媽為妳感到驕傲。我的寶貝，從星期一下午發生意外開始，一直到第二次緊急手術完成，我們都不敢奢望會有奇蹟發生，只能一個小時又一個小時的捱著、守著。目前妳的病情依然危急，我們向上帝禱告讓妳能夠再多撐過一天。想到從星期一開始，能有那麼多次救活妳的機會，就覺得這是上帝所給的祝福。

       妳是一個很特別的女孩，許多人的心都無法抗拒的被妳感動，妳的勇敢和勇氣也鼓舞著我。

媽咪真的很愛妳。

媽咪親吻妳。

今天葛列舅舅從美國來看妳。

還要特別記得，這幾位是小兒科加護病房中，負責照顧妳的護士：

艾琳．柯普（Irene Kopp）

翠西亞．康民思（Tricia Cummins）

海倫．李維（Helenne Levy）

安琪拉．侯登（Angela Holden）

卡瑟琳．麥娜瑪拉（Kathryn McNamara）

吉瑪．駱威（Gemma Lowe）

露易絲．詹寧思（Louise Jennings）

貝蒂娜．寇爾克（Bettina Kolker）

艾咪．蓋斐（Amy Gaffey）

勇氣 盼望 信任 信心 憐憫 信念 幽默 愛

全文網址: 給蘇菲的信／兩歲蘇菲勇於面對生命的故事 - 心理．勵志 - 漫遊書海 - udn閱讀藝文 http://mag.udn.com/mag/reading/storypage.jsp?f_ART_ID=366175#ixzz1klkdV5yFPower By udn.com .msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; } 分享Facebook Plurk YAHOO!