檔案狀態:    住戶編號:1994237
 讀得懂請留言之Jacky 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
雜感 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 司改與分案
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: wooden heart
作者: 讀得懂請留言之Jacky 日期: 2012.02.21  天氣:  心情:








Wooden heart        Elvis Presley

Can't you see I love you
Please don't break my heart in two
That's not hard to do
'cause I don't have a wooden heart

And if you say goodbye
Then I know that I would cry
Maybe I would die
'cause I don't have a wooden heart

There's no strings upon this love of mine
It was always you from the start

Treat me nice
Treat me good
Treat me like you really should
'cause I'm not made of wood
And I don't have a wooden heart



木製的心   艾維斯普里斯萊

我愛你,難道你不明白?
請不要讓我的心碎成兩半
那一點都不難
因為我的心不是木頭做的

如果你和我道別
我知道我一定會傷心落淚
說不定還會死掉
因為我的心不是木頭做的

我的這份愛沒有絲線綁住
從一開始,就一直屬於你

好好對待我
對我好一點
像盡你的本份一樣對待我
因為我不是木頭做的
我也沒有一顆木製的



(德文)
Muss i denn, muss i deen 我必須這樣,我必須這樣
Zum stadtele hinaus stadtele hinaus Und du,我必須到城裏去
mein schats,bleibst hier?我的愛人,她停留在這裏
Muss i denn, muss i deen 我必須這樣,我必須這樣
Zum stadtele hinaus stadtele hinaus Und du,我必須到城裏去
Mein schats,bleibst hier?我的愛人,她停留在這裏
Sei mir widerechtlick just對我特別好
Treat me like you really should
'cause I'm not made of wood
There's no strings upon this love of mine我的這份愛沒有絲線綁住
It was always you from the start從一開始,就一直屬於你
(德文)
Sei mir gut sei mir gut對我好,對我好

The song made me learn German.

Below is what I wrote on the fb:

Don't b a coward if u love somebody.
Just let him/ her know unless u r not sure of it.
B brave.

標籤:
瀏覽次數:397    人氣指數:3197    累積鼓勵:140
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
雜感 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 司改與分案
 
給我們一個讚!