16.膳長見夢解得好，就對約瑟說：「我在夢中見我頭上頂著三筐白餅；
When the chief baker saw that Joseph had given a favorable interpretation, he said to Joseph, 「I too had a dream: On my head were three baskets of bread.[a]
Footnotes:
a. Genesis 40:16 Or three wicker baskets
17.極上的筐子裏有為法老烤的各樣食物，有飛鳥來吃我頭上筐子裏的食物。」
In the top basket were all kinds of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head.」
18.約瑟說：「你的夢是這樣解：三個筐子就是三天；
「This is what it means,」 Joseph said. 「The three baskets are three days.
19.三天之內，法老必斬斷你的頭，把你掛在木頭上，必有飛鳥來吃你身上的肉。」
Within three days Pharaoh will lift off your head and impale your body on a pole. And the birds will eat away your flesh.」
20.到了第三天，是法老的生日，他為眾臣僕設擺筵席，把酒政和膳長提出監來，
Now the third day was Pharaoh’s birthday, and he gave a feast for all his officials. He lifted up the heads of the chief cupbearer and the chief baker in the presence of his officials:
21.使酒政官復原職，他仍舊遞杯在法老手中；
He restored the chief cupbearer of his position, so that he once again put the cup into Pharaoh’s hand－
22.但把膳長掛起來，正如約瑟向他們所解的話。
but he impaled the chief baker, just as Joseph had said to them in his interpretation.
23.酒政卻不記念約瑟，竟忘了他。
The chief cupbearer, however, did not remember Joseph; he forgot him.
住戶編號:1993412
檢舉原因
心情: 
