Somewhere Insid-只剩下文字的漫步│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,560,775 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2723994

只剩下文字的漫步的日記本

快速選單

雜想《前一篇

後一篇》說教?

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: Somewhere Insid
作者: 只剩下文字的漫步	日期: 2011.04.05　　天氣: 　心情:

日記本的名字就是從這首歌來的，Somewhere Inside，靈魂深處，這個翻譯我很喜歡，
而這一整首歌也翻譯的好文雅， Tiesto Feat. Julie Thompson，雖然是首電音，
初次聽沒有字幕的版本還覺得好嗨，後來看到有中文字幕的版本，
原來這首歌的歌詞這麼悲傷，跟電音曲呈現極大的落差，卻也讓我更愛這首歌，
或許在某些部份，嗅到了相同的味道。

———————————————————————————————
Who am I love? 我，是你的誰，吾愛？

What am I supposed to be? 我，該扮演什麼角色？

One life alone 一世孤寂

Oh somehow it’s made for me 我，卻甘之如飴

What do I do? What can I say? 做什麼也是徒勞說什麼都是多餘

It’s nothing new 一切都歷歷在目

The choice was made 一切，已然成為定局

But what if I lose my way 但，倘若我迷失了自己

And run right into you 而踉蹌在你懷裡

Deep inside we’ll never be anything other than lonely 那，我們靈魂的深處孤獨，將渲染一切

Tell me what does it take 告訴我，還得付出多少

To breathe it into you 才能在你耳畔私語

Weak inside we’ll never be anything other than lonely 那，我們脆弱的內在寂寞，將蠶食一切

One bleeding scar 染血的傷痕

Still feels how it used to feel 仍舊隱約作痛著

It’s all so wrong 一切都斷然失序

No easy way to believe 再也沒有什麼可以相信

What do I do? What can I say? 做什麼也是徒勞說什麼都是多餘

It’s nothing new 一切都歷歷在目

The choice was made 一切，已然成為定局

But what if I lose my way 但，倘若我迷失了自己

And run right into you 而踉蹌在你懷裡

Deep inside we’ll never be anything other than lonely 那，我們靈魂的深處孤獨，將渲染一切

Tell me what does it take 告訴我，還得付出多少

To breathe it into you 才能在你耳畔私語

Weak inside we’ll never be anything other than lonely 那，我們脆弱的內在寂寞，將蠶食一切

I wanna run I wanna hide 我想求去我更不願面對

What I’ve become 我竟已如斯沉淪

Now you’re no longer mine 只因你不再屬於我

I wanna feel 我，需要領悟

Something that’s real 真真切切的情愫

Somewhere inside 就潛藏在靈魂深處

標籤:

瀏覽次數:24 人氣指數:24 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：