静かな夜（きよしこの夜）-松田貴子 │愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,554,134 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:679538

松田貴子的日記本

快速選單

爱人是甜的《前一篇

後一篇》不能說的秘密.......

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 静かな夜（きよしこの夜）
作者: 松田貴子	日期: 2007.12.25　　天氣: 　心情:

Silent Night by Josef Mohr　　　　静かな夜（きよしこの夜）

All is calm, All is bright　　　　　全てが静かで、全てが輝いている
Round yon Virgin Mother and Child　あの聖母と御子の回りを取り巻こう
Holy infant so tender and mild　　　聖なる幼な子は優しく穏やかに
Sleep in heavenly peace,　　　　　　天国のように安らかに眠っている
Sleep in heavenly peace　　　　　　天国のように安らかに眠っている

Silen night, Holy night,　　　　　　静かな夜、聖なる夜
Darkness flies, and is light;　　　闇が飛び、光が現れる
Shepherds hear the angels sing,　　羊飼いが天使の歌を聞く
"Alleluia hail the King!　　　　　　ハレルヤ！王様万歳！
Jesus the Saviour is here.　　　　救い主のイエスが今ここに
Jesus the Saviour is here."　　　　救い主のイエスが今ここに

Silen night, Holy night,　　　　　　静かな夜、聖なる夜
Guiding Star, O lend thy light;　　導きの星があなたの光を助ける
See the eastern wise men bring　　　東方の賢人たちも我らの王に
Gifts and homage to our King;　　　贈り物を持ってきて讃えた。
Jesus the Saviour is here.　　　　救い主のイエスが今ここに
Jesus the Saviour is here.　　　　救い主のイエスが今ここに

この歌は1818年のクリスマスの数日前、ザルツブルグの近郊の村で突然
壊れてしまったオルガンの演奏の代りにと、牧師補のヨーゼフ・モール
が詩を書きその教会のオルガニストのフランツ・グルーバーが曲を付け
て、即席に作ったクリスマス・ソングです。

その歌をその壊れたオルガンの修理にやってきた技師がチロルに伝え、
やがてライプチヒにも伝わって教会で歌われるようになりました。そし
て1840年頃にはニューヨークでも歌われており、この小さな村で生まれ
た小さな歌はいつの間にか世界の歌になっていきました。現在この歌が
生まれたオーバンドルフの村にはこの歌を記念して「静かな夜の教会」
が建っています。

日本では一般に「きよしこの夜」または「聖夜」という名前で知られて
います。
[:)]

標籤:

瀏覽次數:72 人氣指數:2412 累積鼓勵:117

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：