無題倆心思-╃-ゞ痕顏ゞ--│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,676 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1812273

╃-ゞ痕顏ゞ-- 的日記本

快速選單

現在是甚麼情況? 《前一篇

後一篇》 "光陰無量化"記

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 無題倆心思
作者: ╃-ゞ痕顏ゞ--	日期: 2013.03.22　　天氣: 　心情:

我不記得我問過你甚麼?
你說:我能留下點甚麼!
能留下...回憶吧?
回憶，是最具有紀念價值的

我記得幾年前約你有空見面的
你說好，但因太忙沒回簡訊
我因此把時間切成二段
一段是之前，我稱它：回憶
一段是之後，我稱它：未來
中間有一段，我稱它：空白

空白，好嗎？
我說：好
因為空白之前有回憶
因為空白之後有未來
空白期間是修行

聯想起《十誡詩》
倉央嘉措的一首情詩(有人說的)
作者：倉央嘉措

　　第一最好不相見，如此便可不相戀。

　　第二最好不相知，如此便可不相思。

　　但曾相見便相知，相見何如不見時。

　　安得與君相決絕，免教生死作相思。

很多人都認為這是一首情詩，包括寫此記之前
很多人都說這首詩寫出了一種痛苦而且淒美的愛情，包括寫此記之前
很多人都認為這首情詩描繪出了在愛情之中沉淪繾綣的男女的情思和愁緒，複雜的心理變化讓這種真實的，憂鬱的愛情更加讓人心口微痛。包括寫此記之前

倉央嘉措是何等人也?
六世達賴喇嘛喔
這可是出家人啊？又何苦對情感悟如此之深？
達賴喇嘛也是人啊！當然也有情有義
但達賴喇嘛還有一點智慧內藏
詩卻忘了翻譯出來(詩表達的是回憶,傳達的是未來)

如果原詩藏文，翻譯成漢語是這四句
然後我們再翻譯成白話文

如果沒有相見怎會陷入愛河不能自拔，愛情是心靈上的交流，相知之後方知知己，
這種傻傻的想念一旦失去就就像失去了依托。
於是後悔着相知，後悔着深愛，只因失去所愛之後的痛苦無法承受。
既然遇見你讓我如此痛苦，我爲何還要遇見你？
到底怎樣才能徹底忘記你？到底怎樣才可以擺脱輪回一般生生不息的相思？
愛得那麼疲憊那麼痛苦，到頭來還是無法忘記對你的深情。
怎麼可能要和你訣別的，那不是白白叫人一生徒餘相思

二人之間驀然激發出的情感，淺淺地模糊地勾畫出了愛情的深度，只是一場相見，便是金風玉露，相知相許。
蘊藏着的悲涼與落寞的情感讓人心疼

最後還有人說
哎~每次看到這首詩就有說不出的難受……

這些感受難道是我們要的？
一位六世達賴喇嘛要留給後代世人的?

要知道情難鎖呀，人難如意所以要我適時放空
放空非無情無義，而是視本來為空，視無、視虛，自然而來成有、成實
如一個空盒子一樣，裡面本來就甚麼都沒有，要裝下甚麼自然都可以
本來視有、視實，到後來常常成空、成虛
如一個裝有東西的盒子，把裡面的東西視為本來就你的，自然增加的有限，減少了再來悲嘆!?

人皆有情，孰能無思無憶?
六世達賴喇嘛有情有義，用思考把回憶寫了下來(便是這首詩)
然後一想到未來種種，適時放空自己(詩中無表達,但思想傳了)
這裡的未來種種，不只是他一個人也是對方，引申為也是你我的未來

是因為愛情的刻骨銘心，人們把這首詩視為愛情?
友情呢？乃至親情呢...？

人由一出生開始便一直在索愛
勒索友情的支持、愛情的引力、親情的給予
心中由無想生有，再視己有、應有、必有
何時我放回去，視本無
擁不擁有，無乃憶中有
擁不擁有，有乃無中卻生有

所以想把這首詩重新翻譯為

　　相見不相見，憶起總懷念。

　　相見且相知，便可不單思。

　　不是不相見，相見需有時。

　　不得不相見，才教倆心思。

[:-]～～～～～～～～～～～ [:-]

隨意看看..別花錢了 [:D]

標籤:

瀏覽次數:368 人氣指數:6928 累積鼓勵:328

切換閱讀模式

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：