我青少年時, Elvis Presley 的 "No More" 很流行; 但 Elvis Presley 的 "No More," 不如 Dean Martin 的 "La Paloma" 接近原創歌曲(西班牙語)的本義.
Elvis Presley -- La Paloma
No more do I see the starlight caress your hair
No more feel the tender kisses we used to share
I close my eyes and clearly my heart remembers
A thousand good-byes could never put out the embers
Darling I love you so and my heart forever
Will belong to the memory of the love that we knew before
Please come back to my arms, we belong together
Come to me let s be sweethearts again and then let us part no more.
No more do I feel the touch of your hand on mine
No more see the lovelight making your dark eyes shine
Oh how I wish I never had caused you sorrow
But don t ever say for us there is no tomorrow
Darling I love you so and my heart forever
Will belong to the memory of the love that we knew before
Please come back to my arms, we belong together
Come to me let s be sweethearts again and then let us part no more.
http://www.youtube.com/watch?v=Md5CLbi4BVY
http://www.youtube.com/watch?v=O89DV9LE1vY
http://www.youtube.com/watch?v=VIxjedna2Xs&hd=1
http://www.youtube.com/watch?v=DBHkn8_ApJw
這顯然是墨西哥的一個國歌 -- La Paloma
http://www.youtube.com/watch?v=0PaBpeOqPSg
Placido Domingo - La Paloma
http://www.youtube.com/watch?v=FWNiq3Asl9U
Dean Martin 唱的, 較接近原創歌曲(西班牙語)的本義.
Dean Martin - La Paloma
When I left Havana nobody saw me go
But my little gaucho maid who loves me so
She came down the pathway following after me
That same little gaucho maid that I longed to see
If at your window you see a gentle dove
Treat it with care and welcome it there with love
It may be so I do not deny its glee
Crown it with flowers grant love its hours for me
Oh my darling be mine
Won t you say that you love me
All my passions so tender oh please
surrender your love divine
Ah my darling be mine
Won t you say that you love me
Oh my passions so tender oh please
surrender your love divine
Oh my darling be mine
Won t you say that you love me
All my passions so tender oh please
surrender your love divine
住戶編號:2321069
檢舉原因
心情: 
