你們 = にまん-小呆│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,676 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:283135

小呆的日記本

快速選單

199 《前一篇

後一篇》該怎樣咧？

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 你們 = に"まん
作者: 小呆	日期: 2007.06.22　　天氣: 　心情:

今天是期末考的第二天，考的是統計&日文。

在考完腦力激盪的統計後，距離考日文還有一段時間。

我們就一起坐在4F的盡頭，邊背著日文單字。

背著背著，就看到數字的唸法，我就說：「いちまん。(1萬)」

這時雅菁就說：「不用加いち。」

在日文唸ひゃく(1百)&せん(1千)是不用加いち的，所以她以為いちまん也

不用加いち。

我跟光光就說要加，因為老師有說過要加。

後來還說到有變化的數字，我就說まん(萬)都沒什麼變化。

光光就說：「に"まん(2萬)，就是前面加に"嗎？」

我就說是。→其實是說「廢話」啦！

過了一下子後，我突然想到這樣很像日本人說國語時的「你們」。

發音不太標準的你們，很像日語的に"まん。

很好玩，因為想到演唱會，日本明星都會說：「我愛你們。」

這樣很像在說：「我愛に"まん。」

哈哈哈...

(P.S に"，找不到清音，所以只好這樣代替。)

標籤:

瀏覽次數:19 人氣指數:219 累積鼓勵:10

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：