Chinese http://techorange.com/2013/09/11/why-i-left-google/
English http://www.huffingtonpost.com/ellen-huerta/why-i-left-google_b_3795140.html?utm_hp_ref=technology&ir=Technology
《TO》編按:Google 前員工 Ellen Huerta 今年 1 月毅然放下人人稱羨的工作,選擇做自己想做的事:開發新興趣、烘焙、慢跑、看夕陽。半年過去了,Huerta 仍在思考下一步,日前寫下這篇離開 Google 的心路歷程,希望讓大家了解,人生是最重要的,是去傾聽自己內心聲音並探索自己生命的可能性。以下文字以作者第一人稱撰寫。
在不知道下一步是什麼,就決定離開 Google
大約六個月前,我決定辭掉眾人羨慕的 Google 工作,去探索生活的另一種可能性,其實也沒有太周詳的計畫。不過離開是因為沒辦法留下,當初也說不出所以然,只知道不能再繼續走下去,因為強烈感覺到目前在走的路,並不會帶我到想要去的地方,所以我得離開那裏。
我期望心中的聲音會告訴自己:「嘿,雖然 Google 還會做很多有趣的事情,但你應該要離開了」。可是當時內心卻是一直想著:「嘿,每個人都渴望這份工作,你也應該要喜歡,想想辦法吧!努力一點吧!不要再抱怨了」,所以我繼續努力工作、到東京出差 3 個月、執行各種專案、訓練新成員。
我可以說是在 Google 長大的,在那裏我學會做好事情,那就是我的 MBA 訓練,只是我的心已經不在那了,可是我還是無法離開,我有能力改變我的人生但我卻不願意改變,害怕失敗、害怕輿論的恐懼讓我留下來,這種恐懼從早到晚跟著我,有時候甚至會跑進我的夢裡。那幾年我常常做惡夢,夢裡我被某樣東西追逐,我不斷跳過窗戶和門,但始終擺脫不了它,在現實生活中,我常常問自己為什麼在這裡?我在做什麼?我總覺得我在欺騙自己。
我的不安感到 2012 年末達到巔峰,所以我決定休息一個月,看看不工作個幾天會不會讓自己更明瞭,我就待在舊金山的家裡「好好生活」,大家對於我沒去歐洲大放一假感到很訝異,我早上就去上芭蕾課,我逛雜貨店、買東西自己煮來吃(對 Google 的人來說,煮東西自己吃是很新奇的想法),我又開始烘焙、開始閱讀、跑步、玩吉他、忽略每一封 email,我就是很簡單地享受工作時無法擁有的快樂,我過得很開心,但對於我工作上的不安感卻一點幫助都沒有。
突然瞭解自己,並決定離職的轉捩點
假期的最後,我一時興起跟大學好友一群人到 Joshua Tree 國家公園。某天晚上我們圍在營火旁,有個朋友開始問起我的背景,當時在場所有人幾乎都是藝術工作者,所以我怯怯然說到我在大科技公司上班,這就好像承認自己是在國稅局上班一樣尷尬。