어쩜 이렇게 하늘은 더 파란 건지

Eo jjeom I reoh ge ha neul reun deo pa ran geon ji

怎麼樣天空會這麼藍呢

오늘따라 왜 바람은 또 완벽한지

O neul dda ra wae ba ram meun ddo wan byeok gan ji
接著今天   為什麼風又這麼完美呢

그냥 모르는 척 하나 못들은 척

Geu nyang mo reu neun cheok ha na mot seul reun cheok
我仍然假裝不知道     假裝一個都聽不到

지워버린 척 딴 얘길 시작할까

Ji wo beo reon cheok ddan yae gil si jak gal gga
我假裝抹去    就開始另一個故事嗎

아무 말 못하게 입맞출까

A mu mal mot ha ge ib mat chul gga
甚麼話也不用說就親吻嗎

눈물이 차올라서 고갤 들어

Nun mul ri cha ol ra seo go gael deul reo
因為我滿載著眼淚而抬起頭

흐르지 못하게 또 살짝 웃어

Heu reu ji mo ha ge ddo sal jjak ut seo

所以我沒有流出又悄悄地笑著

내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지
Nae ge wae I reo neun ji mu seun mal reu ha neun ji

為什麼這樣對我     你在說甚麼說話呢

오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로

O neul haet deon mo deun mal jeo ha neul wi ro
今天卻向著上天說出所有的說話

한번도 못했던 말 울면서 할 줄은 나 몰랐던 말

Han beon do mot haet deon mal ul myeon seo hal jul reun na mol rat deon mal
即使一次也無法說出     因為哭泣令我說出不知道的說話

나는요 오빠가 좋은걸 어떡해
Na neun yo o bba ga joh eun geol eo ddeok gae

我喜歡你   哥哥   我怎麼辦

새로 바뀐 내 머리가 별로였는지

Sae ro ba ggwin nae meo ri ga byeol ro yeot neun ji
我變換的新髮型不怎麼嗎

입고 나왔던 옷이 실수였던 건지
Ib go na wat deon ut si sil su yeot deon geon ji

我穿錯了衣服嗎

아직 모르는 척 기억 안 나는 척

A jik mo reu neun cheok gi eok an na neun cheok
我還假裝不知道    我假裝無法記起

아무 일없던 것처럼 굴어볼까

A mu il eob deon geot cheo reom gul reo bul gga
我要扮演好像沒有事情發生一樣嗎

그냥 나가자고 얘기할까

Geu nyang na ga ja go yae gi hal gga
仍然要出去才說嗎

눈물이 차올라서 고갤 들어
Nun mul ri cha ol ra seo go gael deul reo
因為我滿載著眼淚而抬起頭

흐르지 못하게 또 살짝 웃어
Heu reu ji mo ha ge ddo sal jjak ut seo

所以我沒有流出又悄悄地笑著