Hugh Grant & Drew Barrymore - Way Back Into Love

 [Verse 1]

(Drew Barrymore)

I've been living with a shadow overhead

我的生活陰影揮之不去

I've been sleeping with a cloud above my bed

夜來夢鄉也有烏雲罩頂

I've been lonely for so long

孤單太久了

Trapped in the past, I just can't seem to move on

過往的牽絆，讓我無力前行

(Hugh Grant)

I've been hiding all my hopes and dreams away

我的希望美夢暫藏一旁

Just in case I ever need them again someday

有朝一日盼能心想事成

I've been setting aside time

將時間暫忘

To clear a little space in the corners of my mind

內心的角落，清出愛的空間

[Chorus]

(Both)

All I wanna do is find a way back into love

全心盼望找到重返愛情的道路

I can't make it through without a way back into love

重返愛情的道路，才能走出人生迷霧

Oooooh.

[Verse 2]

(Drew Barrymore)

I've been watching but the stars refuse to shine

望向夜空，星辰不願閃爍

I've been searching but I just don't see the signs

放眼天際，星座更難尋覓

I know that it's out there

就在虛空之外

There's got to be something for my soul somewhere

定有靈魂伴侶

(Hugh Grant)

I've been looking for someone to shed some light

尋覓有緣，但求一絲光明

Not just somebody just to get me through the night

露水姻緣，並非我心所願

I could use some direction

只要方向指引

And I'm open to your suggestions

我便全心跟從

[Chorus]

(Both)

All I want to do is find a way back into love.

全心盼望找到重返愛情的道路

I can't make it through without a way back into love.

重返愛情的道路，才能走出人生迷霧

And if I open my heart again,

如果再開心房

I guess I'm hoping you'll be there for me in the end!

只願有你，始終為我守候

Oooooooh, Ooooooh, Ooooooh.

[Middle-eight]

(Drew Barrymore)

There are moments when I don't know if it's real

人生無常，有時似假還真

Or if anybody feels the way I feel

平凡眾生，或有與我同感

I need inspiration

我需要感動

Not just another negotiation

不要討價還價

[Chorus]

(Both)

All I want to do is find a way back into love.

全心盼望找到重返愛情的道路

I can't make it through without a way back into love.

重返愛情的道路，才能走出人生迷霧

And if I open my heart to you

如果對你打開心房

I'm hoping you'll show me what to do

教我溫習愛的方法

And if you help me to start again

幫助我重新開始

You know that I'll be there for you in the end

拾回舊愛，始終為你守候

Oooooooh. Oooooooh. Ooooooooh. Oooooooh. Ooooooh Ooooooooh. Ooooooooh.

這回姑娘我很貼心吧～

還附上中文翻譯欸～

是因為剛好找到有網站有翻譯啦～:P

因為最近迷上這首歌的歌詞，感覺蠻貼切的，

所以就學唱了，其實還蠻好唱的啦，

這回我連男生的部份都學起來了，

哈哈～自己跟自己唱～
沒有啦～可以教人家唱啦～
兩個超連結依舊是不同的版本喔～

剛剛有試了一下用鋼琴找音，後來發現，

直接跑去誠品找譜可能會快一些:P

不過其實那個音還蠻簡單的，很快就找到了，
不過呢…今天整個很開心的說～
沒有理由的開心～下禮拜要看好多戲呢～
有電影（兩部，首映會的票喔～），
還有《相聲》（票價超便宜呢！）…

p.s.今天是可愛的小圖片～
    那本來是放在別人的簽名檔那的，

    被我看見了～就…謝謝她的借用︿︿