還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,558,056 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:1032211
 姫様の守り 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
舞ちゃん　祭りのとこと 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 火山　爆發　
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 祭り補充
作者: 姫様の守り 日期: 2007.06.10　　天氣: 　心情:
昨天和舞討論了一下祭り

中文該怎麼說呢(絕對不能翻成祭典，因為有些並不是祭典，只是活動而己)

煙火大會也叫祭り　和宗教活動可完全沒有關係的哦

煙火不算的話 我看過三次祭り

一次在靜岡的小漁村，不知頭不知尾的，帶著三位小妺妺去看的。
小妺妺年紀太小，還要把它放在我肩膀上讓她看清礎點....
祭り的名稱、是幹嘛的真的是完完全全不知道。

但印像深刻的是：
參與者全是年輕人，人數起碼有兩百人到三百人左右。年紀大約十七八到 二十初， 有幾位還是染金髮的、刺青的，穿著短袖浴衣，是有一點點怪怪的感覺。但他(她，沒錯也有不少青少女參與)們揮汗扛著轎 大聲訥喊著.. 怎麼看就是有青春的氣息....
(和台灣不一樣的，台灣的參與者都是壯年 中年者比較多。)


池袋的ふくろ祭り 上一篇有講過了
雖然是日文的，可能有些人看不懂

在池袋西口，就是站前路，和延伸的幾條路，完全封閉。
我看到的就有四條大道全封閉。
表演隊伍不只在一條道路上演出，而是同時在多條馬路上表演
大家不用只擠在車站前才看得到。

參加隊伍 一隊都有30人~50人。
資料中提到的
2003年有85隻隊伍，超過3000 人參與。
還有從新瀉啦 北海道遠道而來的隊伍。

穿著傳統服裝 跳著快節奏的舞蹈，不會有突兀的感覺。
看的人一樣感染著年輕和愉快的氣氛。


至於川越祭り　也是歷史優久的一個祭り
它的重點是在一個「山車」
像是四輪牛車上面裝飾得漂漂亮亮的
車子循環在川越的各大街道上

(這種封路辦祭り的規模，比台北封路辦國際單車日啦、等活動還要大規模，只輸跨年，但日本開車人都不太會去碎碎唸)

兩天的「山車」街遊
在第二天晚上，十幾台「山車」全聚集在西武新宿線的「本川越」駅前馬路。

這一個我倒沒見過。
且車的祭り 沒有人的祭り 讓我有比較大的感動。

三個祭り想到這些而己.
標籤:
瀏覽次數:136    人氣指數:3536    累積鼓勵:170
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
舞ちゃん　祭りのとこと 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 火山　爆發　
 
住戶回應
 
時間：2007-06-11 00:49
她, 42歲,台北市,流通/零售
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2007-06-11 00:20
她, 46歲,亞洲其他,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2007-06-13 21:11]：

哈 南方四賤客

我們是同一個年代的哦

(呀~~~~ 不小心洩底了...)

 
時間：2007-06-11 00:17
她, 42歲,台北市,流通/零售
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2007-06-11 00:25]：

嗯 東京真的有夠棒

真想回到它的懷抱...

 
時間：2007-06-11 00:13
她, 46歲,亞洲其他,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2007-06-11 00:17]：

沒有啦
之前才和舞提到
我去大阪買たこ焼き時
被問了兩次..完全聽不懂

好像沒學過日文般徹底被打敗了

 
時間：2007-06-11 00:08
她, 42歲,台北市,流通/零售
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2007-06-11 00:09]：

舞
導盲犬不會(不能)亂叫哦


 
時間：2007-06-10 23:48
她, 46歲,亞洲其他,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2007-06-11 00:10]：

那個 那個
可魯要出訓練所前
要經過特訓的哦

 
時間：2007-06-10 23:42
她, 42歲,台北市,流通/零售
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2007-06-10 23:50]：

九月不錯呀 不冷有點熱..
機票價位嘛
舞應該會比我清礎.

只是沒有打折
不能血拼

 
時間：2007-06-10 23:39
她, 46歲,亞洲其他,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2007-06-10 23:35
他, 47歲,嘉義縣,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2007-06-10 23:16
她, 46歲,亞洲其他,其他
*給你留了一則留言*
  


更多功能
認證住戶 ． 日記 ． 相簿
公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!