雅各家下埃及者的名
8.來到埃及的以色列人名記在下面。雅各和他的兒孫：雅各的長子是流便。
These are the names of the sons of Israel (Jacob and his descendants) who went to Egypt: Reuben the firstborn of Jacob.
9.流便的兒子是哈諾、法路、希斯倫、迦米。
The sons of Reuben: Hanok, Pallu, Hezron and Karmi.
10.西緬的兒子是耶母利、雅憫、阿轄、雅斤、瑣轄，還有迦南女子所生的掃羅。
The sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zohar and Shaul the son of a Canaanite woman.
11.利未的兒子是革順、哥轄、米拉利。
The sons of Levi: Gershon, Kohath and Merari.
12.猶大的兒子是珥、俄南、示拉、法勒斯、謝拉；惟有珥與俄南死在迦南地。法勒斯的兒子是希斯倫、哈母勒。
The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah (but Er and Onan had died in the land of Canaan). The sons of Perez: Hezron and Hamul.
13.以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、約伯、伸崙。
The sons of Issachar: Tola, Puah,[a] Jashub[b] and Shimron.
Footnotes:
a. Genesis 46:13 Samaritan Pentateuch and Syriac (see also 1 Chron. 7:1); Masoretic Text Puvah
b. Genesis 46:13 Samaritan Pentateuch and some Septuagint manuscripts (see also Num. 26:24 and 1 Chron. 7:1); Masoretic Text Iob
14.西布倫的兒子是西烈、以倫、雅利。
The sons of Zebulun: Sered, Elon and Jahleel.
15.這是利亞在巴旦．亞蘭給亞各所生的兒子，還有女兒底拿。兒孫共有三十三人。
These were the sons Leah bore to Jacob in Paddan Aram,[c] besides his daughter Dinah. These sons and daughters of his were thirty-three in all.
Footnotes:
c. Genesis 46:15 That is, Northwest Mesopotamia
16.迦得的兒子是洗非芸、哈基、書尼、以斯本、以利、亞羅底、亞列利。
The sons of Gad: Zephon,[d] Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi and Areli.
Footnotes:
d. Genesis 46:16 Samaritan Pentateuch and Septuagint (see also Num. 26:15); Masoretic Text Ziphion
17.亞設的兒子是音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞，還有他們的妹子西拉。比利亞的兒子是希別、瑪結。
The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi and Beriah. Their sister was Serah. The sons of Beriah: Heber and Malkiel.
18.這是拉班給他女兒利亞的婢女悉帕從雅各所生的兒孫，共有十六人。
These were the children born to Jacob by Zilpah, whom Laban had given to his daughter Leah－sixteen in all.
19.雅各之妻拉結的兒子是約瑟和便雅憫。
The sons of Jacob’s wife Rachel: Joseph and Benjamin.
20.約瑟在埃及地生了瑪拿西和以法蓮。就是安城的祭司波提非拉的女兒亞西納給約瑟生的。
In Egypt, Manasseh and Ephraim were born to Joseph by Asenath daughter of Potiphera, priest of On.[e]
Footnotes:
e. Genesis 46:20 That is, Heliopolis
21.便雅憫的兒子是比拉、比結、亞實別、基拉、乃幔、以希、羅實、母平、戶平、亞勒。
The sons of Benjamin: Bela, Beker, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim and Ard.
22.這是拉結給雅各所生的兒孫，共有十四人。
These were the sons of Rachel who were born to Jacob－fourteen in all.
23.但的兒子是戶伸。
The son of Dan: Hushim.
24.拿佛他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。
The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer and Shillem.
25.這是拉班給他女兒拉結的婢女辟拉從雅各所生的兒孫，共有七人。
These were the sons born to Jacob by Bilhah, whom Laban had given to his daughter Rachel－seven in all.
26.那與雅各同到埃及的，除了他兒婦之外，凡從他所生的，共有六十六人。
All those who went to Egypt with Jacob－those who were his direct descendants, not counting his sons’ wives－numbered sixty-six persons.
27.還有約瑟在埃及所生的兩個兒子。雅各家來到埃及的共有七十人。
With the two sons[f] who had been born to Joseph in Egypt, the members of Jacob’s family, which went to Egypt, were seventy[g] in all.
Footnotes:
f. Genesis 46:27 Hebrew; Septuagint the nine children
g. Genesis 46:27 Hebrew (see also Exodus 1:5 and note); Septuagint (see also Acts 7:14) seventy-five |
住戶編號:1993412
檢舉原因
心情: 
