M V - 1.  [ MV HD ] IU - 這個故事只是我不知道 .

 [ 英文字幕 + 羅馬 + 韓語 ] 這個故事我不知道 .

 [ MV HD ] IU - The story only I didn't know 

 [ english subs + romanization + hangul ] 

 標題：實時 +  藝人：IU  類型：民謠，舞曲，流行

 語言：韓語 發行日期：2011年2月17日

 曲目：

 01  나 만 몰 랐 던 이 야 기（ 只是故事我不知道 ）

 02 잔 혹 동 화 （ 殘酷的童話 ）

 03 나 만 몰 랐 던 이 야 기 （ 與鋼琴家金光敏 ）

 感想 2.  :  


 我看到視頻字幕部分的對話，當你聽到 APPA nooo ...  

 實際上這並不是她的父親 , 也不是一個老人，甚至還可以解釋這 M V  

 有很多的假設 。 其實 , 這首歌是關於一個愛不能分開，在一個戲劇

 性的詮釋表現方式，女孩她是完全不能夠接受這樣的一個事實。 

 年輕女孩  , 失去了一個男人 ， 有一天男人死了 ， 而女孩瘋了， 

 她不能夠接受這樣的事實 ，  他走了 。 她不能夠接受這樣的事實 ,

 所以她也崩潰到瘋了 , 最後  ,  她被送進精神病醫院治療  . 


 但她總是希望  , 能一直活在幻覺裡  , 不願面對現實 ,  

 她不斷嘗試尋找他 。 而在最後 ， 當夢魘的事實告訴她  ,  

 這是最後一次喚醒它 ， 她終於明白 ， 他真的走了  .... 

 筆記本可以看到她  , 特別畫的符號  , 顯示她有多少天看到了他 ，

 他就像從前一樣 , 守護並時常繯繞在她的身邊看著她 。 


 男人死了 , 女孩瘋了 , 我想 , 如果我是那個女孩的話 , 若我失去的

 是自己愛的男人 , 我應該也會選擇 , 活在自己的世界裡吧  !  

 這只是此刻一個悲傷的想法 ...  ^^ "   

 看這個我 ， 哭了 ， 看到了歌詞 ！ 這首歌曲 ！ 起初我不知道 IU ...

 但我聽到這首歌很多次了 ... 最後 ， 我注意到了這一點 IU ...  


 IU給我的第一個印象很純真又看似無辜的女孩 .... 

 Mianhae IU sshi ... 她的年紀來詮釋這一首情歌 , 真的很驚人 ,  

 又不錯聽喔 .  

 [ MV HD ] IU - 這個故事只是我不知道 .

 [ 英文字幕 + 羅馬 + 韓語 ] 這個故事我不知道 . 



 翻譯歌詞 : 


 我忘了... ... 你歡迎我，看到你的臉我看到 geujeya ahpaoh 若隱若現

 新歲王超沒有燒傷創面的眼淚，他不 heureujil 告別一個偉大的娘“ 並沒

 有得到所謂的，因為這鋤頭你可以做一個很好的分離，最終也沒有在這個

 世界上，如果你知道這一切都是那麼 ul eodulgeol 而當時全國已經有一件

 事情為自己的最後我不知道我。故事是不愛看到，她的時間，已在我身邊

 ，但我覺得現在只能模模糊糊知道為什麼你對不起你有過 deultteoteotna

 我期待著，甚至有一個時刻，你要離開你怎麼 wooseuwotdeon 你可以做一

 個很好的分離，而不是結束在這個世界上。這不算什麼，如果你知道它的

 話，而 ul eodulgeol 然後是國家已有的事你自己的目的我不知道我的故事 


 註釋，Suscribe MP3下載： 

http://www.4shared.com/audio/6e6WcMcz/_-___.htm

 





 [ MV HD ] IU - 這個故事只是我不知道 .

 [ 英文字幕 + 羅馬 + 韓語 ] 這個故事我不知道 . 



 英文歌詞 : 

 the young girl was in love with an old guy, he then died 

 and the  girl went insane, not being able to accept the 

 fact that he's gone. She's staying in the mental hospital 

 but her illusion keeps trying to look for him. And in the end, 

 when she dreams about him for the last time and wakes up 

 from it, she finally realized that he  was really gone. 

 The book you see with many crosses in there 

 shows how many days she saw him, he's spirit was around 

 wat ching her. yayyy another iu song !  

 





 [ MV HD ] IU - 這個故事只是我不知道 .

 [ 英文字幕 + 羅馬 + 韓語 ] 這個故事我不知道 . 

 [ HD MV ] IU ( 아이유 ) - The Story Only I Didn't Know

 ( 나 만 몰 랐 던 이 야 기 )  . 這個故事我不知道 .  



 Lyrics :  

 
 정말넌다잊었더라  .  반갑게날보는너의얼굴보니  .  

 그제야어렴풋이아파오더라  .   새살차오르지못한상처가  .  

 눈물은흐르질않더라  . 

 이별이라하는게대단치도못해서 .   이렇게보잘것없어서   .   

 좋은이별이란거, 결국세상엔없는일이라는걸   .  

 알았다면그때차라리다울어둘걸  .  그때 이미 나라는 건 네겐 끝이었다는 건  . 

 나만 몰랐었던 이야기 .  사랑은 아니었더라  .  내 곁에 머물던 시간이었을 뿐 . 

 이제야 어렴풋이 알 것만 같아  .  왜 넌 미안했어야만 했는지  . 

 내가 너무 들떴었나 봐  .   떠나는 순간마저 기대를 했었다니  .  

 얼마나 우스웠던 거니  . 좋은 이별이란 거, 결국 세상엔 없는 일이라는 걸  .

 알았다면 그때 차라리 다 울어둘 걸 . 그때 이미 나라는 건 네겐 끝이었다는건

 나만 몰랐었던 이야기 .  

 M V - 2 . [ MP3 ] IU - 잔 혹 동 화 （ 殘酷的童話 ）

 IU - 皇家 + - 殘忍童話​​（ 音頻 ） .

 標題： 實時 +  藝人：IU  類型：民謠，舞曲，流行

 語言： 韓語 發行日期： 2011 年 2 月 17 日

 曲目：

 01 나 만 몰 랐 던 이 야 기（只是故事我不知道）

 02 잔 혹 동 화 （殘酷的童話）

 03 나 만 몰 랐 던 이 야 기 （與鋼琴家金光敏）

   

 翻譯歌詞 :  

 當這個夜晚通過您會來叫醒我通過踩著我流下的眼淚逐一當這個門一

 開光將達到我永遠之後我會快樂地生活當時鐘環 12 我從夢中醒來我

 會和別人的祝福之中，我們將搭伴我呼吸（ 你永遠不會知道 ）

 我還活著（ 每個人都沒有愛 ）我可以相信，至少在真理好景不常，

 沒有什麼真正的問題也許是因為道路，導致我則殆您丟失但有一天，

 我會微笑，因為我睡著在你的懷裡我不能去（ 我將永遠不會知道 ）

 如果你找不到我（ 每個人都告訴我的話 ）如果這等待陣陣像泡沫。 

 






   M V - 3. 發行 : 2011.02.17 專輯 : Real + ( EP ) 

  曲目  :  

 01. 나만 몰랐던 이야기 只有我不知道的故事   

 02. 잔혹동화 殘酷童話  

 03. 나만 몰랐던 이야기  ( With Pianist  김광민 )  

 只有我不知道的故事   (  With Pianist   金光民 )     


  另一個版本 ( 情人 ) 的 , MV 歌詞  :  



 徹底忘掉我了嗎    看到你那帶著微笑的容顏迎接我

 那時才感覺到疼痛   我這受傷的心 


 沒有掉下眼淚   因為離別沒什麼大不了的   甚至微不足道

 如果早知道這世上沒有美好的離別    不如那時流盡眼淚

 那時對你我已是外人   只有我不曾懂得的故事


 那時你對我不是愛   只是留在我身邊的時光而已

 现在才朦朧的懂得   為什麼你一直都覺得對不起我

 是我自作多情了   離別的瞬間還期待再相見多麼可笑阿


 如果早知道這世上   沒有美好的離別    不如那時流盡眼淚 

 那時對你我已是外人   只有我不曾懂得的故事 .