９５年６月２４日，星期六晚上

三個為愛心力交瘁的女人，抱了一堆啤酒

在房裡聽著令人感傷，賺人熱淚的悲情歌

輪流的放聲痛哭，互相笑罵著彼此

〝笨蛋，哭什麼嘛！真沒用，愛哭鬼…〞

然後一起流著淚，又哭又笑的乾杯



三個女人，都是主動提分手的

同樣的，離開了自己這輩子最深愛的人

同樣的，在彼此還相愛的情況下，卻不得不分手

三個笨女人，都想問

〝為什麼？〞

〝為什麼明明相愛，卻不能在一起，為何一定得分手？〞

三個笨女人，自己提了分手，卻仍默默等待著

期待有一天，奇蹟會發生，可以再續情緣

真的好笨，如果世上真有那麼多奇蹟

也不會有那麼多人為情傷痛不已了…

她，流著淚，無聲的哭泣，不斷的說著

〝我討厭她，我不再愛她了，我不再為她流淚了…

　她好無情、好殘忍，我對她徹底死心了…〞

但是，她的淚水，卻止不住的滑落…

愛情，如果可以說不愛就不再愛了

如果，一切真的可以那麼簡單就好了

笨蛋！〝不愛她了〞這句話，妳說了快兩年了吧！

如果用說的就有用，妳也不會在這兒流淚了…

她，背對著我們，抱著頭大聲哭喊著

〝我真的沒辦法再愛她了，我已經試過很多次了…

　可是，我真的沒辦法了，沒辦法愛她了呀…〞

是真的不愛了嗎？那又為何在這哭得如此令人心疼呢！

或許不是不愛了，只是妳們找不到相處的平衡點

於是累了、倦了、放棄了，所以妳選擇離開

而妳們兩人，卻同樣的痛苦著，難過著

終於體會到，原來愛情，不是只有彼此相愛，就可以和平相處的！

三個笨女人，比較著誰的心較痛，誰的心較傷

我想，我們真的很笨…

如果愛情可以用比較的，那就不會那麼痛了…

他對我的好，也許不是妳們的另一伴可以比的上的…

表面上看起來，我似乎幸福多了…

但也因為如此，更讓自己陷在矛盾裡

有時，真寧願他別對我那麼好，或許，我可以較容易死心

卻又貪圖著他的寵愛，眷戀著他對我的好

是我把自己困在這個漩渦裡，不願離開

其實，我仍在等待著那幾乎不會出現的奇蹟

等待的期限，也許，直到心死那一天…



９５年６月２３日晚上

他在ｍｓｎ傳了一個檔案給我，是一個音訊檔案

在接收的過程中，我還在思考著

那究竟是什麼？他為何一直說要給我看

當我開啟檔案時，真的很驚訝

我用一把名叫忘情的鎖

將時間連同回憶鎖進月光盒

鎖匙就藏在你觸手可及的地方

你卻不曾用心的看我

所以你永遠也不懂

不懂我的心

－夜幽－

這段話，是在和他分手後，我寫在日記封面的

一直都以為，他頂多看日記的內容

不會去注意到那封面的一段話

而這段話，卻出現在音訊檔的開頭



接著，是倉木麻衣〝Ｔｉｍｅ　Ａｆｔｅｒ　Ｔｉｍｅ〞的歌詞

日文的原文歌詞及中文翻譯

看著眼淚不斷的流著

分不清，是為了他所做的而感動

還是為了這一切而難過…

もしも君に巡り逢えたら　二度と君の手を離さない　　　
如果能再次與你相逢　絕對不再放開你的手

春の終わり告げる 花御堂　霞む花 一枚　　　　
報曉春天將結束的花御堂　朦朧花朵一片

蘇る 思い出の歌　この胸に 今も優しく　　　　　　　　
喚醒了那令人回憶的歌　在心中如今依然溫柔

Time after time
君と出逢った奇跡　緩やかな風吹く街で　　　　　　　
與你相遇的奇蹟　在輕風吹拂的街道上

そっと手を繋ぎ 歩いた坂道　今も忘れない約束　　　
悄悄地牽起你的手曾走過的坡道　至今仍無法忘懷的約定

風に君の声が聞こえる　薄氷冴返る 遠い記憶　　　　　
在風中聽見你的聲音　如薄冰般清澈遙遠的記憶

傷付く怖さを知らず 誓った　いつかまたこの場所で　　　
立下誓言不知受傷的可怕　何時還能在這同樣的地方

巡り逢おう 薄紅色の　季節が来る日に 笑顔で　　　　　　
在淡紅色的季節來臨那天　帶著笑容重逢吧

Time after time
ひとり 花舞う街で　散らざるときは戻らないけれど　　　　　　　
一個人在落花紛飛的街道　消逝的日子雖已無法挽回

あの日と同じ 変わらない景色に　涙ひらり 待っていたよ　
與那天一樣不曾改變的景緻　眼淚婆娑我仍等待著你

風舞う花びらが 水面を撫でるように　大切に想うほど 切なく…
隨風飛舞的花瓣彷彿輕撫著水面　愈是重視就愈感到痛苦

人は皆孤独と言うけれど　探さずにはいられない 誰かを　　　　
雖說人都是孤獨的　但卻無法不去找尋著誰

儚く壊れやすいものばかり　追い求めてしまう
總是一昧地追求著虛幻易碎的東西　　

Time after time
君と色づく街で　出逢えたら もう約束はいらない　　　　　　　　
若與你在繽紛的街道上　再也不要任何的約定

誰よりもずっと 傷付きやすい君の　そばにいたい今度は きっと
這次一定要守護在比誰都容易受傷的你身邊

在音樂結束後，畫面的最後出現了另一段話

是他寫給我的一段話…

不要逃避我的眼睛

別害怕我探你的心

把你的手　放在我的掌心

你會明白

縱使天涯　也知心

－晴天－

告訴我，我究竟該拿你怎麼辦！

是你的心機太重，還是我太過單純？

無論你的出發點是什麼

那確實已感動到我了

就如同ｐａ所說的

〝這輩子大概沒人會為我做這樣的東西吧！〞

謝謝！我也只能回送你這兩個字

不管你是否了解那對我而言，意義有多深重

我想，你是有注意到了

我的心，那把用來開啟我心門的鎖匙

你已經拿到了吧！

當然，我仍會為了相愛不逢時而難過

我依舊為了在錯的時間相遇而悲傷

但我不會後悔曾愛過的這一回

慶幸著，能夠與你相愛

因為有你，我才真正感受到被愛的幸福

我大概真的也是個笨蛋，所以才會愛上你

我…討厭你，討厭你讓我無法不愛你…

謝謝你，為我所做的一切…謝謝…