檔案狀態:    住戶編號:1961896
 wayne 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
2005/08/16的日記 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 2005/08/19的日記
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 2005/08/18的日記
作者: wayne 日期: 2005.08.18  天氣:  心情:



1)
"一個人是錯誤 兩個人才是答案..."
有時答案錯得更厲害

2)
武俠小說譯為英文後 應該毫無看頭
試想 "江湖幫派"譯成了"pugilistic fraternity" 那還有什麼江湖味道? 早都不見了啦

少林武當是fraternity 那娥眉派豈不成了sorority 幫個忙 別譯下去了 啼笑皆非 不忍卒讀


標籤:
瀏覽次數:191    人氣指數:191    累積鼓勵:0
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
2005/08/16的日記 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 2005/08/19的日記
 
給我們一個讚!