轉載《生命》─吉野弘 -眾神遺忘之地~讓心去流浪 │愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,547,854 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2034730

眾神遺忘之地~讓心去流浪的日記本

快速選單

轉載 ~關於喜歡~ 《前一篇

後一篇》智慧必定來自孤獨

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 轉載《生命》─吉野弘
作者: 眾神遺忘之地~讓心去流浪	日期: 2010.11.02　　天氣: 　心情:

生命は
自分自身で完結できないように
つくられているらしい

生命　
仿佛被創造成
無法單憑自身之力而求得完整的

花も
めしべとおしべが揃っているだけでは
不充分で

就好比花
就算能湊齊雌蕊與雄蕊
卻也還不足夠

虫や風が訪れて
めしべとおしべを仲立ちする

它仍需昆蟲與微風的造訪
才能連繫起雌蕊與雄蕊間的關係

生命はすべて
そのなかに欠如を抱き
それを他者から満たしてもらうのだ

而生命
原本就都抱持著某種缺陷
所以必須藉由他人的填補方能得以圓滿

世界は多分
他者の総和

而世界或許就是
他人的總合

しかし
互いに
欠如を満たすなどとは
知りもせず
知らされもせずばらまかれている者同士

然而
我們彼此
對於自身這份缺陷
毫無自覺
也未曾被告知我們彼此就是這樣的互動關係

無関心でいられる間柄

而維持著一種不相干的關係

ときに
うとましく思えることさも許されている間柄

有時甚至是
彼此默許下的刻意來維持著彼此敬而遠之的關係

そのように
世界がゆるやかに構成されているのは
なぜ？

而整各世界也就這樣巧妙地架構而成
這倒底是為什麼?

花が咲いている
すぐ近くまで
虻の姿をした他者が
光りをまとって飛んできている

盛放的花朵　
如果近看
就會發現有著像是馬蠅等如此的他者
在光線中圍繞著花朵團團飛舞

私も　あるとき
誰かのための虻だったろう

而何時
我也許將會成為誰的馬蠅

あなたも　あるとき
私のための風だったかもしれない

而何時
你也許能夠成為讓我得以完整的那陣微風吧

標籤:

瀏覽次數:96 人氣指數:1536 累積鼓勵:72

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：