2003/11/27的日記-阿福│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,818 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:360203

阿福的日記本

快速選單

2003/11/26的日記《前一篇

後一篇》 2003/12/08的日記

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 2003/11/27的日記
作者: 阿福	日期: 2003.11.27　　天氣: 　心情:

<<詩經>>　邶風　擊鼓
擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處？爰喪其馬？于以求之？于林之下。
生死契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
于嗟闊兮，不我活兮！于嗟洵兮，不我信兮。
註：爰→音同「元」
－衛國士兵，遠戍陳宋，久役不得歸，懷念妻子，回憶臨行與妻子訣別之詞
譯：搞打戰鼓響鏜鏜，踴躍奮起拿刀槍。修建國都築漕城，我獨從軍向南方。
　　跟隨將軍孫子仲，約好友邦陳與宋。不能讓我按時歸，憂傷的心真悲痛。
　　哪裡停留哪裡住？那裡失去那匹馬？在哪裡來尋找牠？在森林的樹底下。
　　死生聚散太憂苦，和你發誓長相守。緊緊握著你的手，和你相伴到白頭。
　　哎呀相去遙遠喲，不和我相見面喲！哎呀相去久遠喲，不和我守誓言喲。

所以，「死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老」--> 不管生離死別，與你約定，要和你一起牽手到白頭。

標籤:

瀏覽次數:9 人氣指數:9 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：