雜記二三事-觀之│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,531 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:51169

觀之的日記本

快速選單

孤獨讓我成長《前一篇

後一篇》 Don\'t be so blue,Little Angel

切換閱讀模式

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 雜記二三事
作者: 觀之	日期: 2003.11.20　　天氣: 　心情:

1. 不能明白地說出心底的話，又擔心說出來可能讓現存的友誼變了質，無數的邂逅雖代表著一次次的機會，如不能下定決心冒一次險，終究時間會壘積到足夠的壓力，而把機會壓縮成感情上的化石。要不要冒險呢？也許在方式上斟酌一下，也許在後果上樂觀一些，心理建設好了，然後勇敢一下，得之我幸，不得我命，抱持著坦然的心向人生前進。

2. 那隻把木炭公主肚子搞大的嫌疑犯，已經好久沒有來討飯吃了。問我怎麼知道是那一隻？嘿嘿！因為木炭公主把其他公貓、母貓全趕跑了，衹有那隻灰毛大花臉公貓她不去趕他走、、、、、、不過後來，連大花臉也久未出現，大概紅杏出牆，採野花去了‧所以木炭公主現在是單親媽媽，我呢？哈哈，當仁不讓，是她們的媬母唷！

３‧ 修改圖的過程又發現一些工具的使用方法，在完全沒人教，全靠自己摸索中，驗証一個道理﹕知難行易。雖然軟體程式附了一本工具書，但原文書的許多用詞翻成中文也很奇怪，大部份專業用語都如此艱譅。要看懂其真正涵意很困難，但是去實際操作，原來不懂的術語就讓人似乎明白了。中文字對工具性詞語並不太注重，中文要的是「文以載道」，所以很多工具性名詞和科學用語並非中文所故有，而是西方移植過來的。所以唸科技性原文書的方式，就是先別為專有名詞絞盡腦汁，不必一定得有個相對應的中文字，而是先把章節的大要弄清礎，等消化完了重點，也許字典裏翻譯的有些狗屁不通的專業名詞，你已經捉住了它的精義，爾後記住原文，再也不需要其對應的中文翻譯了！

2003年11月19日星期三

標籤:

瀏覽次數:139 人氣指數:5719 累積鼓勵:279

切換閱讀模式

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：