少女の頃に戻ったみたいに

作詞：坂井泉水   作曲：大野愛果   編曲：池田大介

くり返し見る夢に     目が覚めてみると

對於反覆看見的夢     每當醒來一張開眼

胸の動悸が 早いことに気づく

就會發覺心跳得特別快

いつも白線 踏みはずして    走る私がいる

總是會誤踩白線          這樣跑著的我

何故?          理由もないのに 声をあげて泣きたくなる

為什麼?     會沒有任何理由的 要放聲大哭

幼い 少女の頃に戻ったみたいに やさしく 髪を撫でてくれる

彷彿就像回到小時候的少女時代般 你總會溫柔的撫摸著我的頭髮

そんな温かい手を いつも待っていた あなただけは

而我總是等待著那雙溫暖的手       只有你會覺得

私をやさしい人にしてくれる とても 大好きよ とても 大好きよ

我是個溫柔的人          真的  好喜歡你 真的  好喜歡你  

どんなに情熱 かたむけても  わかりあえない 人もいる

就算自己灌注了再多熱情     也會有無法互相了解的人存在

そんな日は        心が 曇ってしまうわ

只要有那樣的日子     心       就總是有陰影

恋は規則正しい リズムを刻まない

戀愛是無法     按照正確節奏去刻畫的

心地良いソファーで   また 眠ってしまった

在這樣舒適的沙發上   又再度沉睡

懐かしい少女の頃に戻ったみたいに    やさしく 髪を撫でてくれる

彷彿 就像回到小時候的少女時代般     你總會 溫柔的撫摸著我的頭髮

そんな温かい手を いつも待っていた          あなただけは 私を

而我總是       等待著那雙溫暖的手      只有你會如此

そっと包みこんでくれる  とても 愛してる   とても 愛してる

溫柔的擁抱著我       真的 好愛你   真的 好愛你

あなただけは 私を       そっと包みこんでくれる

只有你      會如此      溫柔的擁抱著我

とても 愛してる      赤いハートで

真的 好愛你      用這顆赤熱的心

lovin you あなたと…

lovin you 和你一起…