2005/01/09的日記-CAFE No.7│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,676 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2100300

CAFE No.7

的日記本

快速選單

2005/01/06的日記《前一篇

後一篇》 2005/01/11的日記

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 2005/01/09的日記
作者: CAFE No.7	日期: 2005.01.09　　天氣: 　心情:

看完了宮部美幸的「火車」了。

同一本書，另外一家出版社幾年前用「殺人信用卡」的書名翻譯出版。當時會看那一本，不否認是被書名所吸引，一直以為會出現像是什麼「忍法信用卡殺人術」之類類似賭神的殺人撲克牌。雖然期望完全落空，還是吸引我開始注意她的作品。

後來看了「魔術在呢喃」，後來商周重翻了這本，書名改成「魔術的耳語」。我一直覺得翻的沒有以前好，我又怕這是我個人先入為主的主觀。

今天看完「火車」，終於放心了。感覺「火車」翻的比「殺人信用卡」好，嗯.........這麼看，我對書的意見還不算太先入為主...........

標籤:

瀏覽次數:22 人氣指數:22 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉