還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,541,739 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:334507
 琥珀彩蝶 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
荻花散盡 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 霧
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 誰曾見過風?
作者: 琥珀彩蝶 日期: 2008.05.19　　天氣: 　心情:

Who has seen the wind?
       Neither I nor you.
But when the leaves hang trembling, 
       The wind is passing through.

Who has seen the wind?
        Neither I nor you.
But when the trees bow down their heads,
        The wind is passing by.

------------------------------ by  C. G. Rossetti (1830 - 1894)



誰曾見過風?
    你我都不曾,
但每當枝頭樹葉輕顫抖動,
    風兒正經過.

誰曾見過風?
    你我都不曾,
但每當林間樹叢低頭鞠躬,
    風兒正經過.

------------------------------- 羅塞蒂 (19 世紀英國女詩人)




無意間,
從書櫃中,
找出了一本 1990年買的 "英美名詩選" .

這本書, 是讀書時代很喜歡的一本詩集.
在此, 與大家一同分享.
標籤:
瀏覽次數:165    人氣指數:12965    累積鼓勵:640
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
荻花散盡 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 霧
 
住戶回應
 
時間：2008-05-21 03:22
她, 98歲,亞洲其他,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-05-21 09:56]：

風 吹起片片落葉
可否帶走傷痛記憶

風 吹起陣陣漣漪
是否漾起甜蜜心情

風 吹起絲絲細髮
是否帶走三千煩惱

風 吹起圈圈波紋
是否揚起思念如昔

 
時間：2008-05-20 13:58
她, 99歲,亞洲其他,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-05-20 14:17]：

我也很喜歡~~ ^_^

 
時間：2008-05-20 00:26
她, 42歲,新北市,家管
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-05-20 11:13]：

像風般的身影
無聲無息
走遍天涯海角
不曾止息
呼嘯穿過樹間
迴盪千里
轉眼捲雲逝去
不留痕跡

 
時間：2008-05-20 00:03
∻☋∻海芋馨田༻✯ 
讀著讀著~~
彷彿就在那當下

期待與風相遇
作者回覆說[2008-05-20 11:09]：

輕輕吹起的髮梢
是風的身影
隨風揚起的線條
是風的足跡
滾滾翻騰的黃沙
是風的色彩
靜靜飄移的雲朵
是風的伴侶

 
時間：2008-05-20 00:03
她, 56歲,非洲,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-05-20 11:06]：

自在的風
無拘無束
才親吻過花蕊
又輕拂臉頰

灑脫的風
隨緣隨喜
才剛停留身邊
又無言離去



更多功能
認證住戶 ． 日記 ． 相簿
公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!