轉貼~送靈澈 -靈澈│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,550,401 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1617120

靈澈的日記本

快速選單

轉貼~魔笛《前一篇

後一篇》轉貼~感激

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 轉貼~送靈澈
作者: 靈澈	日期: 2008.12.25　　天氣: 　心情:

送靈澈劉長卿

滄滄竹林寺，杳杳鐘聲晚。

荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。

特殊意義︰這首送別詩，所描寫的對象是靈澈和尚。因此在內容尚不能偏離於離愁別恨的描寫，於是作者便用蒼茫的暮色，來表現方外之別的表現。

辭意
竹林寺：寺名、杳杳（ㄧㄠˇ）：深遠貌、荷(ㄏㄜˋ)笠：背著斗笠，荷，背負。

翻譯
在一片蒼翠的竹林寺院中，傳來悠遠的晚鐘聲。
你背著斗笠，披著夕陽的餘暉，獨自走回青山的深處。

賞析
這是送別的詩，寫詩人送靈澈和尚返回竹林寺的情景，詩人用了山中蒼茫的暮色來表現方外之別的寂情。
前兩句先寫從寺院裡傳來暮鐘聲聲，勾起人的思緒，再來寫詩人目送靈澈歸去，表達了詩人對靈澈的真摯情誼。

標籤:

瀏覽次數:112 人氣指數:1312 累積鼓勵:60

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：