Tom Jones-料理 │愛情公寓交友網站與聊天室

Tom Jones，湯姆瓊斯。是個自然率性的威爾斯人（UK）。
崛起於六零年代中期至今。幾乎唱遍所有音樂類型，不論是流行、搖滾、鄉村、舞曲或電音等。音樂魅力來自獨特而渾厚嗓音的嗓音，演唱中能感受他的活力、熱情和專注。很有情感很有力的演唱者。

當貓王還是普通歌迷時，常call in電台點播Tom Jones/湯姆瓊斯的成名曲“Green, Green Grass Of Home”(’66年UK榜No.1)，如今貓王已經遠去，而Tom Jones卻還在英國女皇登基50週年大典上獻唱他的性感經典“Sexbomb”，依舊神采飛揚!!...
演唱過許多耳熟能詳的暢銷歌曲，如個人第一首全英冠軍曲It、s Not Unusual、脫線舞男電影主題曲『You Can Leave Your Hat On』，當然還有那首性感經典sex bomb。

是具有擁有節奏爵士藍調靈魂的藝人。音樂的天賦是從少年時期就發展出來，年輕時，搖滾樂的影響了往後的演唱風格和態度，他能了解和欣賞各種不同類型的音樂，並融入自己的音樂中。Tom Jones花在聽美、英國廣播電台，和他到酒吧喝酒唱歌的時間一樣多。從中汲取養分，也在此發光...

Delilah Tom Jones

I saw the light on the night that I passed by her window
I saw the flickering shadow of love on her blind
She was my woman
As she deceived me
I watched and went out of my mind

My my my Delilah
Why why why Delilah
I could see, that girl was no good for me
But I was lost like a slave that no man could free

At break of day
When that man drove away I was waiting
I crossed the street to her house
And she opened the door
She stood there laughing
I felt the knife in my hand
And she laughed no more

My my my Delilah
Why why why Delilah
So before they come to break down the door
Forgive me, Delilah
I just couldn't take any more
Forgive me, Delilah
I just couldn't take any more

狄萊拉 湯姆瓊斯

那一夜，我經過她的窗前，看見燈還亮著
當我看見她百葉窗上愛的影子閃爍著
她曾是我的女人
當她騙了我
我的心已死，如槁木死灰

噢！我的狄萊拉
為什麼？狄萊拉
我明白那個女孩對我不好
但我像個迷失的奴隸，沒有人可以解放我

天亮了
我等到那個男的開車走了
穿過街道，我走到她的門前
她開了門
站在門邊笑著
我感覺到手裡有把刀子
她也笑不出來了

噢！我的狄萊拉
為什麼？狄萊拉
在他們破門而入以前
原諒我，狄萊拉
我再也無法忍受了
原諒我，狄萊拉

我再也無法忍受了

Green, green grass of home
　　　　　　　　　　　　　　　　 Tom Jones

The old home town looks the same
As I step down from the train
And there to meet me is my mamma and poppa
Down the road I look, and there runs Mary
Hair of gold and lips like cherries
It's good to touch the green, green grass of home

Yes, they'll all come to meet me
Arms a-reaching, smiling sweetly
It's good to touch the green, green grass of home

The old house is still standing
'Though the paint is cracked and dry
And there's that old oak tree that I used to play on
Down the lane I'll walk with my sweet Mary
Hair of gold and lips like cherries,
It's good to touch the green, green grass of home

Then I awake and look around me
At the four gray walls* that surround me
And I realize that I was only dreaming
For there's a guard and a sad old padre
Arm in arm we'll walk at daybreak
And at last I'll touch the green green grass of home

碧草如茵的家園
　　　　　　　　　　　　　　　湯姆瓊斯

古老的故鄉依舊
當我步下火車
迎接我的是我的雙親
我向馬路望去，瑪麗正跑過來
她一頭金髮，唇似櫻桃
能觸摸到碧草如茵的家園真好

是的，他們全都會來看我
敞開雙臂，笑容燦爛
能觸摸到碧草如茵的家園真好

老家依然矗立著
雖然油漆已經斑駁剝落
還有那棵老橡樹，從前我常在那裡玩耍
在巷子裡，我會和心愛的瑪麗散步
她一頭金髮，唇似櫻桃
能觸摸到碧草如茵的家園真好

然後我醒來，看看四週
圍繞著我的是個棺木
才發覺自己在作夢
警衛和悲傷年邁的軍中牧師
手牽著手，在破曉時刻前進
最後，我將會觸碰到碧草如茵的家園

Tom Jones,湯姆瓊斯