2005/02/11的日記-CAFE No.7│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,676 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2100300

CAFE No.7

的日記本

快速選單

2005/02/10的日記《前一篇

後一篇》 2005/02/15的日記

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 2005/02/11的日記
作者: CAFE No.7	日期: 2005.02.11　　天氣: 　心情:

呼～～過年時期的事總算忙完了。原則上還有兩天假，不過老闆在放假前發了封mail通知大家假放到星期天，星期六要開工。這已經不算暗示了吧，唉，做人要識相。

逛玫瑰逛到「麗苔海華絲與蕭山克救贖」出了十週年的紀念版DVD。當初從史蒂芬金的「四季」裡看到這篇，就一直很喜歡這個故事。那本裡我就喜歡這篇和呼吸方法兩個故事，不過皇冠出的那個版本的後記的翻譯編輯沒有做好功課。要不是我那時已經對史蒂芬金的作品有了一些認識，我不會知道「嘉利」就是皇冠出的「燃燒的凝視」；「鬼車」就是「克麗斯汀」。

當兵時把「四季」帶到了寢室，被同梯的同學借去看，看完，他告訴我第一個故事跟電影「刺激一九九五」好像，當初因為這個譯名太ㄙㄨㄥˊ，都沒看這部片子。聽他這麼一說就去找來看了，果然，原作史蒂芬金，英文原名蕭山克救贖。真是...[-(

小說不錯，電影又是另一種感動。小說和電影的結尾都是一連串的「I hope..,I hope..」小說是無窮的希望而電影用畫面給人美滿的結局。十週年紀念版...考慮考慮...

標籤:

瀏覽次數:26 人氣指數:26 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：