請別再用不熟的語言了-水晶留言勿亂入!!!!! │愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,818 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2043167

水晶留言勿亂入!!!!! 的日記本

快速選單

爵士雙鋼琴錄音推薦《前一篇

後一篇》沒腳的跑得比有腳快

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 請別再用不熟的語言了
作者: 水晶留言勿亂入!!!!!	日期: 2011.02.16　　天氣: 　心情:

到公寓混~
見識了"援交妹 X 2"
見識了無聊的"送暖水晶 X N"
(奇怪這水晶跟送暖我到現在還連不上~但是很奇怪大家都說送暖~有可能是今年台灣太冷把太多人腦袋凍壞了)
更好玩的是碰到了不少很不願意使用中文但是其他語言又相當"不成熟"(明著說就是差勁)......算台灣人好了
咱家很巧的日文還可以~英文算還不錯(上過美國法院跟人吵架還偶爾能靠翻譯混口飯吃)~中文嚴格上來說也算OK啦~也曾經有證照能敎兩岸的簡繁字~

好玩的是
在這邊竟然還碰到更妙的狀況~

那位小姐在自介描述自己中文不好所以請不要逼他使用中文....
我自以為是的用英文雞婆留了一篇~他竟然回火星文給我~還自稱是所謂"柬埔寨的華人"~還好在下語言能力不錯~勉強也算"苦讀"過火星文~所以還能解讀~要不然也被他呼嚨了
贛~不要跟我說柬埔寨的中文就是"火星文"啦!!!!

左思右想~這些人基本上最主要的問題都是用中文的思路來使用英日文~這嚴格說起來是學外語的大忌
不用中文自介的人當時我只想到有可能是想找洋槍日炮~
這些人該不會天真到認為英日語系的語言使用者會很理所當然的理解她們在講啥吧?
我可以明著說~以英文語言使用者來說~面對爛英文的使用者會仔細猜的人大概只有美國人有那種能耐(難怪很多女生愛嫁美國人)
其他譬如英國人或是澳洲人聽到錯得太離譜的英文根本直接跟說聽不懂~
日文更不用講~用錯了小日可是完全都不知道妳在講啥的

我真的想不通為何會有人用中文的文法來使用另一種根本連初級的程度都談不上的語言
有時候覺得我區區一個陌生人何必這麼無聊去給人家找碴~不捅破說真的手又癢~

最後只得柔性勸說一下請這些用戶改回中文以免貽笑大方
不過這也只是一個陌生人無聊的勸說而已
搞不好人家還是故意的來著呢

"歹年冬多瘋子"某方面應該也可以描述這樣的景況

標籤:

瀏覽次數:24 人氣指數:824 累積鼓勵:40

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：