檔案狀態:    住戶編號:334507
 琥珀彩蝶 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
對 vs 錯 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 煙雲繞
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: The Rainbow
作者: 琥珀彩蝶 日期: 2008.06.02  天氣:  心情:

Boats sail on the rivers,
       And ships sail on the seas,
But clouds that sail across the sky
       Are prettier far than these.

They are bridges on the rivers,
       As pretty as you please,
But the bow that bridges heaven,
       And overtops the trees,
And builds a bridge from earth to sky,
       Is prettier far than these.

------------------------------------------- C. G. Rossetti


小舟航行於河流,
    船隻航行於海洋,
而在天上飄移的雲朵,
    沒有什麼比這更美的了.

跨越河流的橋樑,
    美麗的讓人喜悅不已,
而連接天堂的彩虹,
    高聳於樹林之上,
從天空到地面搭起了一座橋,
    沒有什麼比這更美的了.

------------------------------------------- 羅塞蒂 (琥珀彩蝶 譯) 


小康妮(the voice of angel) 
標籤:
瀏覽次數:172    人氣指數:11572    累積鼓勵:570
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
對 vs 錯 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 煙雲繞
 
住戶回應
 
時間:2008-06-03 13:21
她, 99歲,亞洲其他,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-06-03 14:51]:

Yes!

So lovely just like an angel, amazing grace.



給我們一個讚!