毫無疑問，他們彼此在生意上一直是強烈的競爭對手，1941年12月7日，

日本人偷襲珍珠港，炸死了許多美國士兵。其時，這個日本家庭中的其

他成員都已經是美國人了，但是他們的父親一直保留日本國籍，在當時

混亂的情況下，他們一家因此被拘禁了。

臨行的時候，日本家庭對蘇格蘭鄰居說：「你們願意照顧我們的花圃嗎

？」鄰居答應了，但日本人並不對未來抱任何希望，也不指望再看見自

家的玫瑰。他們被流放到科羅拉多州的格林那達，周圍密佈著鐵絲網和

全副武裝的士兵。

整整一年過去了，事態沒有任何改變，第二年、第三年、第四年，日本

一家還在拘留地。終於有一天，戰爭結束了，這家日本人告別了拘禁歲

月，坐上火車，回到了舊金山。

他們將看到什麼情景呢？這家日本人在火車站與他們的老鄰居相遇了，

鄰居一家是專門來迎接他們的。當回到家裏時，日本人驚呆了，他們的

玫瑰苗圃依舊整齊、繁茂，在太陽下熠熠生輝，房間也收拾打掃得跟苗

圃一樣乾淨、整潔，彷彿他們從來沒有離開過。

在會客廳的桌子上，有一本銀行存摺，上面記載著這幾年來每一筆玫瑰

花買賣的收入。桌子上還有一枝鮮紅的玫瑰蓓蕾正含苞待放——那是鄰

居一家送給他們的見面禮物。

把荊棘給別人，自己的手也會流血；把玫瑰給別人，自己的手會留下餘

香。心中有一支玫瑰的人，他的人生就是一片花的海洋。

報長 笑遊人間的話：


在戰亂時期，對一個被拘禁的人來說能活著就是一個奇蹟，當活著回來

，鄰居竟遵守承諾將自己的家園看顧如昔又是一個奇蹟，最後還將這些

年來所賣出去每一筆玫瑰花收入都幫他們所存著…這更是一件不可思議

的奇蹟。

人在碰到困難時難免都會期望奇蹟出現，而當我們有能力時，我們是否

願意扮演那製造奇蹟的人？豁達，正是每個人窮其一生要學習的功課!