髒話的由來…-鋼与鐵│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,548,308 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1887738

鋼与鐵的日記本

快速選單

诡秘档案<第三部>苹果一之二章《前一篇

後一篇》诡秘档案˙脚朝门之尾声…

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 髒話的由來…
作者: 鋼与鐵	日期: 2012.11.27　　天氣: 　心情:

【易受驚笑者請勿看】
作者：愛情公寓之武毅翔(2011-04-18)。
住戶編號:1815024。
故事来源：『武噹噹』搞笑日記/笑話系列。

“現今社會，很多人動不動就問候人家老母，造就了‘髒話’這個名詞。
實在讓人無言，其實‘髒話’這六字經典箴言，並不是這樣的柳～

演變至今…變成罵人真是可悲，其實他本來的意思是美好的。”

就讓武噹噹他來給各位話端詳……

大家應該知道，日據時代，有個『廖添丁』是一位劫富濟貧的義賊。

一日..他為了逃避日兵的追捕，跑到了一個貧窮的村莊…

村莊裡的土地因受砲彈侵襲，無法耕作，只能靠著養雞糊口度日，

然而沒錢…雞養的太瘦，加上村莊太偏僻了，雞養到很老了，始終賣不出去。

『廖添丁』看在眼裡，痛在心理，便決定幫助這村莊，改善這村莊的生活…

於是便去偷這附近一帶有錢的人家，讓村莊人們改善生活，並買飼料餵雞。

另一方面..廖添丁帶著手下幫這個村莊的人賣掉了他們養的雞，

賣掉雞賺的錢及偷到的錢全部都給了這個村莊的人。

這個地方的人，因為受到了『廖添丁』義行的感動，決定憤發圖強…

終於改善了這個村莊的經濟狀況，變成台灣最有錢的地方之一。

村莊有錢發達了，『廖添丁』也就消失在這個村莊了......

這村莊的人為了不忘記『廖添丁』的義行..日據時代又不能直接表彰廖添丁，

為了讓大家不忘本於是乎大家便用────「幹銀兩，老雞賣！」

當成問候語，默默歌頌『廖添丁』......

就這樣..一傳十，十傳百...這句問候語流傳遍了全台灣。

大家如果偶遇都會互相打招呼說：「ㄟ～幹銀兩，老雞賣！」

來互相打氣，也變成台灣人最流行的一句問侯語。

────────────────阿～捏────────────────

所以每句髒話都有他的典故的，只是大家都把他誤解了......

就好比牧羊人優閒的趕著羚羊，牧草也優閒的隨風擺盪著…

賽羚羊是牧羊人唯一的樂趣，因此常常玩到很晚了才肯罷休。

在都蘭這個地方的山坡地中..在深山裡面有一株千年的老木，

滿山都是金桔隨風擺動……

人生最快樂的四件大事的詩中說道：

『久旱逢甘霖˙他鄉遇故知˙洞房花燭夜˙金榜題名時』

就刻在這個深山中的一座老碑上……

趕羚羊、草枝擺

賽羚羊、至白曉

都蘭山筱、山林老木、金桔擺

甘霖老詩、山林老碑、舟渡嵐

不知是哪位詩人所作…真是一首好詩啊！！

想不到現代人卻被翻譯成............

幹拎娘、操機掰

賽拎娘、機掰小

肚濫山小、塞拎老目、金機掰

幹拎老師、塞拎老杯、就肚濫

─────不要揍他！也不要罵他！武噹噹他也是文明人柳……

(他只是翻譯給你們聽啊！........)

標籤:

瀏覽次數:139 人氣指數:939 累積鼓勵:40

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：