趣談-Youko│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,558,056 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1438404

Youko 的日記本

快速選單

第一次做泰式晚餐《前一篇

後一篇》是日式還是韓式的晚餐??

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 趣談
作者: Youko	日期: 2008.07.25　　天氣: 　心情:

幾天前跟一個台灣朋友聊網絡電話時，
不小心把"蜘蛛絲"講成"豬隻絲"，
弄的大家哈哈大笑，
接著大家就開始你一句我一句講著類似的經驗。
這是我聽到許多有趣的：
『鳳來口龜雞』-鳳梨苦瓜雞
『西龜牛奶』-西瓜牛奶
『蕃梨鳳茄汁』-蕃茄鳳梨汁
『鮮奶草凍』-仙草奶凍
『口渴口樂』-可口可樂
『酸醬牛肉』-霜降牛肉
『鳳驢蝦球』-鳳梨蝦球
『網酸』-晚霜
『狼球隊』-籃球隊
『沒羊霜』-綿羊霜
『注邪貸款』-助學貸款
『傷鱉雞』-三杯雞
『小糖醋冰』-少糖去冰
『訴鞋很差』-數學
『衛先棉』-衛生棉
其實會造成這樣的原因，
除了兩個字的母音很容易交換，
另外則是因為混在一起，
哈哈～我還滿常講錯的～

標籤:

瀏覽次數:177 人氣指數:7717 累積鼓勵:377

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉