色柄は
すでに脱いで、
とても長い春雨の中で、
私も悠思の中でこの

一生むだに送ります。

花色
已然褪去，
在長長的春雨裡，
我也將在悠思中
虛度這一生。

私は目が覚めている世界は私達がどうして
もこのようでなければならないこ
とを知っていて、しかしどんなに
残酷です――夢の中で私
達もたとえ他の人の目を避けなければならないとしても。

 我知道在醒來的世界
我們必得如此，
但多殘酷啊——
即便在夢中
我們也須躲避別人的眼光。

 このはよく本当に夢
なのですか？
私は知ることができな
くて、本当に夢が
全て非真とあります。

此愛是真
是夢？
我無從知曉，
真與夢雖在
卻皆非真在。

  小野小町（Ono no Komachi，834-880）

晨曦 響午 深夜
 
一杯咖啡 一首歌 一個心靈空間 

過去如倒帶 一幕幕重演中
 
人總想遺忘過去 

但過去依然是如影隨形
 
閉上眼就能在心底演出 

生老病死 悲歡離合
 
七情六慾 貪嗔痴愛
 
在時空裡交錯著 

一段又一段的歲月故事
 
台上演出十分鐘
 
台下十年練功夫
 
戲棚上的人生 

看戲憨演戲呆

風玲於2010/07/12