The Rose-Joan│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,557,551 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1989220

Joan 的日記本

快速選單

感受《前一篇

後一篇》？

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: The Rose
作者: Joan	日期: 2011.08.17　　天氣: 　心情:

電影《星夢淚痕》中的經典主題曲「The Rose」
相信幾乎每個人一定能跟著哼上兩句吧！

如此簡單
簡單到
只要
聽一次就會唱

但又如此深刻
深刻到讓人
一輩子無法忘懷

只有一段旋律
不斷重複
沒有特別的主副歌

如詩般的歌詞
卻精準地剖析
「愛」這個字
淡淡而堅定地

================================================

這首歌被翻唱無數
最近聽到備受感動的版本

http://youtu.be/bUwZEqgRDHo

日本歌手___ Aoi Teshima手嶌葵

歌聲乾淨又溫柔
輕聲淺唱
淡淡的氣音
像是蒙著一層模糊的水氣
彷彿這時間與空間是屬於你跟他的歌

The Rose

Some say love, it is a river
有人說，愛是條河

that drowns the tender reed
容易將柔弱的蘆葦淹沒

Some say love, it is a razor
有人說，愛是把剃刀

that leaves your soul to bleed
會任由你的靈魂淌血

Some say love, it is a hunger an endless aching need
有人說，愛是種饑渴一種無盡的帶痛的需求

I say love it is a flower
我說，愛是一朵花

And you, it s only seed
而你，只是花的種籽

It s the heart afraid of breaking
害怕破碎的心

that never learns to dance
永遠學不會跳舞

It s the dream afraid of waking
害怕醒來的夢

that never takes the chance
永遠沒有機會

It s the one who won t be taken who can not seem to give
不願吃虧的人不懂得付出

And the soul afraid of dying that never learns to live
憂心死亡的靈魂不懂得生活

When the night has been too lonely
當夜顯得寂寞不堪

And the road has been too long
去路顯得無盡漫長

And you think that love is only for the lucky and the strong
當你覺得只有幸運者及強者才有幸得到愛

Just remember in the winter
謹記，在嚴寒的冬日裡

Far beneath the bitter snow lies the seed
酷雪的覆蓋下，躺著一顆種籽

That with the sun s love in the spring becomes the rose
一旦春陽臨照，就能幻化成一朵　玫　瑰

===========================================================

原來愛的相反詞
不是恨
而是害怕

因為害怕去愛怕受傷的人
就像是深埋在冬土裡的種子
唯有春陽的呼喚
才能將冰凍的心解放

儘管痛楚
也願意付出一切去愛

沈下心來
靜靜聆聽
也細細咀嚼細膩歌詞吧

也許會有些淡淡的愁悵
但也會有些許淡淡的幸福感

歌詞的意境與溫暖的歌聲
包圍所帶來的幸福

標籤:

瀏覽次數:78 人氣指數:3918 累積鼓勵:192

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：