(2)
ふぶき　　　　　　　 きしゃ　　 おと
吹雪まじりに　汽車の音　暴風雪中傳來火車的聲音
　　　　　　な　　　　　　　 き
すすり泣くよに　聞こえます　聽起來彷彿在嗚咽啜泣
　　さけ
お酒ならべて　ただひとり　擺好了酒杯酒瓶　卻只有孤獨一人
なみだうた　 　　 うた
涙唄など　歌います　哼了一首又一首悲傷的歌
おんな　　　 みれん
女心の　未練でしょう　這該是女人的痴迷吧
　　　　　 こい　　　　　 きた　やど
あなた恋しい　北の宿　想念著你　在北方的家中
(3)
　　　　　　し
あなた死んでも　いいですか?　親愛的　就算我死了會比較好嗎
むね　　　　　　　　　 　な
胸がしんしん　泣いてます　心頭深處正在飲泣著
まど　　　　　　　　 　　ねけしょう
窓にうつして　寝化粧を　即使是映著窗戶 化著晚粧
　　　　　こころ　 　 は
しても心は　晴れません　心情也是一片陰霾
おんな　　　　　　　　 みれん
女ごころの　未練 でしょう　這該是女人的痴迷吧
　　　　　 こい　　　　 きた　 やど
あなた恋しい　北の宿　想念著你　在北方的家中