Die Hard 4.0 台翻終極警探4.0，我翻『努力死4.0』或是『很難死4.0』，我覺得這比較貼切片子的內容。

OK 。本片依舊是有歹徒意圖顛覆偉大的美利堅合眾國，最後被勇敢的約翰麥克連警官擊敗的故事，老梗了，不過花點錢去看個近五十歲的老頭子賣命，還算過癮，建議有興趣的人可以找設備好一些的戲院觀賞，小弟是在西門樂聲，感覺很棒^^。

片中的完全瓦解策略經過我們片後討論發現，台灣真是個安全的地方啊～！想要顛覆台灣比顛覆美國難上百倍以上！先說說這個策略的內容：

第一步、交通運輸系統癱瘓：利用網路控制交控系統，使紅綠燈標誌大亂，造成交通系統問題。

第二步、金融、通訊系統摧毀：一樣利用駭客入侵的方式造成股市崩盤，人心惶惶，中間還加上剪接的總統談話和總統府爆炸畫面使人心更亂。

第三步、生活基本需求的水、電供應中止：同上。

    其實大家都知道，在台灣紅綠燈是參考用的，沒有人會因為是綠燈就大膽向前，一定還是會小心地左右張望，拜托！不過是燈號混亂！又不是沒看過一個路口四個方向都綠燈的，還不是照過，這根本不可能癱瘓到台灣的交通。

    股市，哈！一天上下個幾百點是常有的咧！哪有這麼容易被嚇到啊？一天到晚都有銀行掏空危機，大家擠兌的經驗也很多了，想癱瘓我們的金融系統可要再加把勁喔！至於總統的談話就更好笑了，台灣有很多人一看到我們總統的臉就轉台或關電視的，剩下的也有立刻就開始大罵：「你個死人又來放什麼屁。」當然也少不了許多人會把這段總統談話當成是馬陣營的文宣，總之不會有人把它放在心上。

    水電？台灣很多地方每年都要停停水停停電的，早就習慣了，怎麼可能會引起恐慌呢？至不濟頂多就是執政黨帶領大家上街頭向恐怖份子抗議舉布條罷了，那又怎麼樣呢？惹上偉大的台灣人可是要吃不完兜著走的喔，說穿了，想用區區這麼點手段來顛覆我們，簡直是發他的春秋大夢，難怪恐怖份子永遠都不敢染指台灣這塊樂土了！