檔案狀態:    住戶編號:126975
 予情 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
發燒睡覺..像靈魂出竅= = 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 五味雜陳
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 文化差異
作者: 予情 日期: 2006.09.30  天氣:  心情:
網路上認識個香港人,
雖然我們說的語言不同,
可是中文就是如此神奇,
只要懂得看...溝通就不是障礙。

當然...一些兩地不同的翻譯還是讓我常一頭霧水,
EX:
自由落體=(港)跳樓機→哈~是不是讓人一目了然?
阿魯巴=(港)Happy Conner→噗~什麼跟什麼?害我笑翻!
標籤:
瀏覽次數:45    人氣指數:645    累積鼓勵:30
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
發燒睡覺..像靈魂出竅= = 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 五味雜陳
 
給我們一個讚!