口音-太陽魚│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,558,056 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1825847

太陽魚的日記本

快速選單

工作新機會?! 《前一篇

後一篇》不肖好同事

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 口音
作者: 太陽魚	日期: 2010.09.02　　天氣: 　心情:

這月中又要飛對岸, 去當聖誕老公公送月餅…

幾天前回來的飛機上聽到大陸團的人竊竊私語…
“你聽你聽~ 這就是台灣人的口音… 就是這樣的口音… “
當時的背景音樂: 空姐正用力的呼籲大陸同胞不要亂換位置, 坐定了再換.

我覺得”挺”好的呀~ (模仿一下對岸口音)
叫他”搞”一下你會不會”搞”阿? 你懂不懂”搞”阿”
(又挺又搞的, 越聽越害羞…)

早上好! = 早安
最近好”鬱悶”阿~ = 煩
這交期很”緊張”~ = 滿檔無法插單
幫我”打印”一下 = 列印
K單 = KEY 單
沒文化 = 學歷低
用詞有些不同, 但不難猜…

我們的語助詞確實多, 阿~ 噫~ 恩~ 喔~
(這表示台灣人很會”唉”?! 我隨便說說大家隨便聽聽 :P)
所以在對岸, 總是被褒台灣女生講普通話 “特別溫柔”
但是就我觀察台灣男生比較喜歡大陸女生的”溫柔”阿~
所以我們說話溫柔也沒用... 茄~

台灣的SOGO百貨廣播謝謝總會說成 “些謝…” (還有尾音…剪不斷理還亂~)
大陸同胞的謝謝是卸卸 (把人大卸八塊的卸, 音比較重生硬)

別卸我~ 我只是去送月餅的 ^^

標籤:

瀏覽次數:110 人氣指數:3270 累積鼓勵:158

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：