宇多田光 First Love-墨音凡心Florence│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,522,358 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1885261

墨音凡心Florence 的日記本

快速選單

網路交友需情義《前一篇

後一篇》真愛 ~ 如是

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 宇多田光 First Love
作者: 墨音凡心Florence	日期: 2011.03.05　　天氣: 　心情:

宇多田光 First Love

宇多田光，日裔美國人，日本平成三大歌姬之一，不但自己唱、還作詞、作曲，才女一位。
1999年，這張《First Love》專輯發行時，宇多田光創下日本空前765萬張的銷售量，
當年僅十六歲，就可以把這首情歌唱地那麼經典、那麼地有味道，
讓人不斷流連、回味…

(哈哈，好開心哦，會用這一個功能了，感謝老蘇…)

日文版：

最後のキスは
タバコの　flavor　がした
ニガくてせつない香り

明日の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を想ってるんだろう

You　are　always　gonna　be　my　love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll　remember　to　love
You　taught　me　how
You　are　always　gonna　be　the　one
今はまだ悲しい　love　song
新しい歌　うたえるまで

立ち止まる時間が
動き出そうとしてる
忘れたくないことばかり

明日の今頃には
わたしはきっと泣いてる
あなたを想ってるんだろう

Yeah
You　will　always　be　inside　my　heart
いつもあなただけの場所があるから
I　hope　that　I　have　a　place　in　your　heart　too
Now　and　forever　you　are　still　the　one
今はまだ悲しい　love　song
新しい歌　うたえるまで

Ah　Ah
You　are　always　gonna　be　my　love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll　remember　to　love
You　taught　me　how
You　are　always　gonna　be　the　one
まだ悲しい　love　song　Yeah
Now　and　forever　Ah

～摘自他人部落格 < http://whited.pixnet.net/blog/post/8620976 >

中文翻譯版：

最後的吻

帶著淡淡的香煙味道

苦澀而令人心碎的香味

明天的這個時候

你會在哪裡呢

又會想著誰呢

You are always gonna be my love (你永遠是我所愛的人)

就算在以後的生命中和誰戀愛也好

I'll remember to love You taught me how（我會記住你教我如何去愛)

You are always gonna be the one （你永遠是唯一）

現在仍唱著悲傷的情歌

直至新的歌曲再次推出

一度呆滯的時間

將會繼續運轉

剩下的盡是難以忘懷的事情

明天的這個時候

我一定會哭著

想起深愛過的你

You will always be inside my heart （你永遠在我心中）

在我心中永遠給你留下一片空間

I hope that I have a place in your heart too （我希望在你的心裡也有屬于我的一片空間）

Now and forever you are still the one （現在和將來，你仍是唯一）

現在仍唱著悲傷的情歌

直至新的歌曲再次推出

You are always gonna be my love (你永遠是我所愛的人)

就算在以後的生命中和誰戀愛也好

I'll remember to love

You taught me how （我會記住你教我如何去愛)

You are always gonna be the one （你永遠是唯一）

現在仍唱著悲傷的情歌

Now and forever（現在直至將來）

～摘自SOSO問問 < http://wenwen.soso.com/z/q125696797.htm >

細細地看著這歌詞，
雖說沒有相同的體驗…
也僅管過去所受的傷痛…
對歌詞中的"The One"，
還是有種…
很深切的期盼…

標籤:

瀏覽次數:107 人氣指數:2487 累積鼓勵:119

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：