2004/07/28的日記-愛運動的男人│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,556,106 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1965728

愛運動的男人的日記本

快速選單

2004/07/27的日記《前一篇

後一篇》 2004/07/29的日記

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 2004/07/28的日記
作者: 愛運動的男人	日期: 2004.07.28　　天氣: 　心情:

語言往往是民族文化的呈現，故經研究之後發現本國語言之外國的差異

（以美國為例）差異點：

1.本國語言充分的顯露出對家庭及父母的尊重，而美國則充分顯露出

　的精神。

例：中國人會說：幹你娘！！而美國人則是說：fuck you！！

　　罵人的主旨是為了傷人，所以會攻擊對方最注重的東西。

　　中國人注重孝道所以是罵：幹你娘！！而不是直接罵對方而美國人注重個人主

義所以是罵：fuck you！！只攻擊對方個人。

2.對尊師重道的差異。

例：中國人會說：幹你老師！！或賽你老師！！但在美國卻沒人說：fuck your

teacher！！

　　這證明侮辱美國人的老師美國人不一定會生氣，而侮辱中國人的老師很可能會

被扁！！

3.一神的統一信仰與多神信仰的差異，中國與美國的信仰差異。

例：美國人會說：god damn you！！！（上帝譴責你），而中國人卻沒人說：玉皇

大帝會譴責你或著菩薩娘娘會讓你短命之類的俗語。關於這一點的可能原因有兩

個： .

待續

標籤:

瀏覽次數:11 人氣指數:211 累積鼓勵:10

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：