海倫　妳的美對我
猶如往昔的尼斯三桅帆船
輕輕地航過芳香的大海
將旅途疲憊的浪子
帶回他的故鄉海岸

我長期習於漂泊無望的海上
妳風信子般的秀髮　妳的古典臉龐
妳的水神般丰采
將我帶回榮耀的古希臘
以及輝煌的古羅馬時代

看　遠方璧龕似的明亮窗戶裡　
妳手持瑪瑙燈佇立著
宛如一尊完美的雕像
啊　天上下凡的仙女！

～〈給海倫〉╱愛倫˙坡(Edgar Allan Poe)

=============================================

在這沒有窗戶的溜冰場裡
妳　佇立在擾攘的人群中
完美無暇的雕像
如此熟悉　卻又如此的陌生
如此親近　卻又如此的遙遠

第一次知道　什麼是愛
第一次知道　什麼是感動
是妳　妳最真的美
讓不斷在無邊無際海面上
漂泊的我
懷念到現在

不管外面風雨多麼無情
牽著妳的小手
讓我們的最真的情感　引領著我們
隨著優美的旋律　往前舞動滑進
在這只屬於我們兩人的世界裡
相依相守
直到永遠的永遠