手紙～拝啟十五の君へ～-景│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,552,748 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:35

景的日記本

快速選單

復活!! 《前一篇

後一篇》貓的京都

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 手紙～拝啟十五の君へ～
作者: 景	日期: 2011.03.08　　天氣: 　心情:

"獻給正在夢想與現實之間奮鬥你"

今天想介紹一首我很喜歡的日文歌~
日本歌手 Angela Aki 的「手紙～拝啟十五の君へ～」
想聽沒聽過的可以到youtube收聽 → http://tinyurl.com/ykjva7a

真的很希望十五歲的時候就可聽到這首歌~可惜已經快要變成兩倍了...XD
不過現在聽起來又是別有一番風味~
Angela Aki特有的低沉渾厚的嗓音加上鋼琴伴奏~
只能說催淚阿~~~

每當快要忘記自己的夢想的時候~都會想要再回來聽一聽這首歌
彷彿就能找回那幾乎已消逝的勇氣與熱情

劉若英有翻唱中文版~意思跟日文原版差不多
想聽的可以到youtube → http://tinyurl.com/26kupfu

據說還有大陸版跟香港版~(果然是名曲阿~這麼多版本)
但我沒聽過

附上日文歌詞如下:

手紙～拝啟十五の君へ～

拝啟この手紙読んでいるあなたは
どこで何をしているのだろう

十五の僕には誰にも話せない
悩みの種があるのです
未來の自分に宛てて書く手紙なら
きっと素直に打ち明けられるだろう

今負けそうで泣きそうで
消えてしまいそうな僕は
誰の言葉を信じ歩けばいいの?

ひとつしかないこの胸が
何度もばらばらに割れて
苦しい中で今を生きている
今を生きている

拝啟ありがとう
十五のあなたに伝えたい事があるのです

自分とは何でどこへ向かうべきか
問い続ければ見えてくる
荒れた青春の海は厳しいけれど
明日の岸辺へと夢の舟よ進め

今負けないで泣かないで
消えてしまいそうな時は
自分の聲を信じ歩けばいいの

大人の僕も傷ついて眠れない夜はあるけど
苦くて甘い今を生きている
人生の全てに意味があるから
恐れずにあなたの夢を育てて
Keep on believing

負けそうで泣きそうで
消えてしまいそうな僕は
誰の言葉を信じ歩けばいいの?

ああ負けないで泣かないで
消えてしまいそうな時は
自分の聲を信じ歩けばいいの
いつの時代も悲しみを避けては通れないけれど
笑顏を見せて今を生きていこう
今を生きていこう

拝啟この手紙読んでいるあなたが
幸せな事を願います

本來想一起貼翻譯的~但我覺得台灣官方版的翻譯有些地方怪怪的~
就作罷了~(反正youtube那邊就有附中文翻譯了XD)
下次有時間再來自己翻翻看好了~

PS.日記背景怎麼都沒有好看一點的阿~囧rz
還有,前面那12款從開站用到現在~也差不多可以換掉了吧..XD

標籤:

瀏覽次數:52 人氣指數:252 累積鼓勵:10

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：