納京高Nat King Cole,(1919年3月17日-1965年2月15日)出生於美國阿拉巴馬州的蒙歌馬利市,是一位音樂家、爵士鋼琴演奏家及傑出的爵士男中音歌手。納京高父親為教會牧師,家裡的兄弟各自都有音樂專長,如同大部份的南方黑人,為了求得更好的生活水平,Nat 在四歲時隨家人移居芝加哥,12歲時在父親主持的教會彈奏管風琴並加入詩班。1936 年納京高與自家兄弟合出第一張唱片,正式開啟職業生涯。而納京高真正發跡,始於他定居洛杉磯好萊塢之後,他與 Oscar Moore (吉他),Wesley Prince(低音貝斯)合組三重奏,後改為 King Cole Trio,在好萊塢的Swanne Inn 固定演出,由於納京高的歌喉圓潤抒情,深受白人聽眾喜愛,他灌錄的幾張唱片很快就成為全國最暢銷的爵士歌手。其中,他所演唱的《Mona Lisa》,後來成為60年代電影《Mona Lisa》配樂。至今,即使他已過世近50年,但他在全世界仍然十分受到喜愛,更被公認為是美國音樂史上重要的代表者之一。
Mona Lisa, Mona Lisa, men have named you
You're so like the lady with the mystic smile
Is it only cause youre lonely they have blamed you?
For that mona lisa strangeness in your smile?
Do you smile to tempt a lover, Mona Lisa?
Or is this your way to hide a broken heart?
Many dreams have been brought to your doorstep
They just lie there and they die there
Are you warm, are you real, Mona Lisa?
Or just a cold and lonely lovely work of art?
Mona Lisa, Mona Lisa
蒙娜麗莎,蒙娜麗莎,男人命你的名爲此 大家都這麼喜歡你帶著神秘的笑容
這是因為你寂寞是由於被別人指責你嗎? 因此蒙娜麗莎在你的微笑中有一絲絲神秘的感覺?
蒙娜麗莎你的微笑是在誘惑情人嗎?或者是這是你的方式來隱藏一顆破碎的心?
許多夢想被帶到你門前 但他們只是躺在那裡終究死亡
你是熱情的嗎?,你是真實的嗎?,蒙娜麗莎?
或只是一個冷冷和寂寞的完美藝術產品呢?
蒙娜麗莎,蒙娜麗莎