檔案狀態:    住戶編號:1012639
 孤燈寥人 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
頹廢 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 久違了~一點感想
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 一首歌~帶我飛向月球
作者: 孤燈寥人 日期: 2009.11.02  天氣:  心情:

最近在玩一個遊戲,遊戲用了一首歌Fly me to the moon當背景音樂,聽起來很輕快及好聽。

查了一下,原來是首老歌,而且很多人翻唱過了,只是聽了感覺跟那首味道差真多。

先前眾人翻唱的版本比較像抒情的慢歌,最早聽的歌比較像快節奏的流行樂。

歌詞也蠻有意思的,雖然簡單但卻富涵意味...

----------------------------------------------------------------------------------------

Fly me to the moon (帶我飛向月球)
And let me play among the stars (並讓我在群星之間嬉戲)
Let me see what Spring is like On Jupiter and Mars (讓我看看在木星和火星上的春天是怎樣的)
In other words,hold my hand! (換句話說,請握住我的手)
In other words,darling,kiss me! (換句話說,親愛的,吻我)

Fill my heart with song (讓我的心靈充滿歌聲)
And let me sing forevermore (並讓我永遠地歌唱)
You are all I long for (你是我所有的渴望)
All I worship and adore (我所敬仰與熱愛的一切)
In other words,please be true! (換句話說,請真心對我)
In other words,I love you! (換句話說,我愛你)
(Repeat song)
標籤:
瀏覽次數:57    人氣指數:257    累積鼓勵:10
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
頹廢 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 久違了~一點感想
 
住戶回應
 
時間:2009-11-02 23:09
她, 46歲,台北市,醫療
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-11-02 23:34]:

I got it~
哈...真是巧合啊~
妳的形容詞用的不錯,的確有很柔很撒嬌的感覺...
可惜目前網路上沒有我聽的那個版本,等找到再分享妳聽看看。



給我們一個讚!