檔案狀態:    住戶編號:2078343
 小咪 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
我只在雨中哭泣 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 To Andy..
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 她於四月到來
作者: 小咪 日期: 2012.09.27  天氣:  心情:

April come she will
When streams are ripe and swelled with rain

May
she will stay
Resting in my arms again

June
she'll change her tune
In restless walks she'll prowl the night

July
she will fly
And give no warning to her flight

August
die she must
The autumn winds blow chilly and cold

September
I remember
A love once new has now grown old


-----------------------------------------------------
這是 Simon & Garfunkel 演唱, 1967年的電影 畢業生(The Graduate) 中的插曲 ~ April Come She Will. 由 Paul Simon 作曲作詞. 

歌詞基本上是一首詩. 從四月她的到來開始, 到九月只剩記憶結束, 短短幾個月中的一段感情故事. 詩中的隱喻由讀者自己來詮釋. 我在網路上看到過各式各樣的解讀, 完全是根據每一個人的經驗,感受,背景跟想像力而各自不同. 
唯一所有人一至共同的感受就是 ~ 它很美,很好聽!


標籤:
瀏覽次數:365    人氣指數:5565    累積鼓勵:260
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
我只在雨中哭泣 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 To Andy..
 
住戶回應
 
時間:2012-10-08 01:11
她, 61歲,台北市,教育研究
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2012-09-28 09:00
她, 61歲,台北市,服務
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2012-09-27 20:18
她, 61歲,台北市,服務
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2012-09-27 18:36
她, 52歲,California,服務
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2012-09-27 08:18
她, 93歲,台北市,教育研究
*給你留了一則留言*
  


給我們一個讚!