M V - 1. 齊豫 ~ 橄欖樹  

 作詞：三毛   作曲：李泰祥  　編曲：李泰祥  　演唱：齊豫    

 
 不要問我從那裡來　我的故鄉在遠方  為什甚流浪　流浪遠方　流浪   

 為了天空飛翔的小鳥  為了山間輕流的小溪　為了寬闊的草原  

 流浪遠方　流浪   還有還有　為了夢中的橄欖樹橄欖樹   

 不要問我從那裡來　我的故鄉在遠方  為什麼流浪　為什麼流浪遠方  

 為了我夢中的橄欖樹    

 M V - 2 .   齊豫 〜 今世 .  

 今世 - 作詞：三毛    作曲：李泰祥    編曲：李泰祥     演唱：齊豫   

 不見狂吹的風沙裡在說什麼古老的故事  那一年那個三月又一次地老天荒  

 花又開了  花開成海海又升起   讓水淹沒你來了來了    跟永恆去拔河  

 你忘了   忘了忘了     忘了那一次又一次的水邊淚與盼    你忘了      

 岸邊等你回家的女人     日已盡潮水已    去皓月當空的夜晚交出了     

 再不能看我      再不能說話的你       同一條手帕擦你的血           

 濕我的淚       要這樣跟你血淚交融       就這樣跟你血淚交融       

  一如萬年千年的初夜這        樣的生活  .   




 歌詞意函 :  
 

 斜面在咆哮沙塵暴聽到告訴我所說的，一個古老的故事那年 3 月另一次遙

 遠的過去，昔日的花綻放盛開作為無邊海海平面上升淹沒你來到身邊，來 

 圍繞其上一代的參與傳遞後一代，我不會寂寞拖曳在秋季再次 Havent，我

 提醒你三次了嗎 ？ 我上午你角當我與你永不永不發揮與永恆拔河 . 


（ PS : 這裡指海 ） 你忘了，忘了忘了，忘了一次又一次，那些急於撕裂

 ，並希望在水邊，你忽略了女人，誰等著你上了岸家夜 falled 低潮走在 

 夜晚明月高以上的天空，我投降的人，不能看著 我說不出話，你的手帕同

 一塊擦去你的血濕我撕多數民眾贊成的方式來與你的血和撕裂融合在一起 

 ，使血液和淚液混合一起至於如果在夜間開始所有年齡前一些抒情的背景：

 是一個非常著名的台灣作家 .  


 三毛 （ 三毛 ） 18 年前自殺 1991 年 1 月 書面的抒情。 11 年後，她

 心愛的西班牙丈夫何塞瑪麗亞 Quero，在潛水意外死亡（ 1979 年 9 月 ）

 這是一個悲慘的故事。在所有的時間，三毛擔心 Joses 危險的潛水責任，

 她告訴他，沒有她不潛水。他只是忘了！  

 跟永恆去拔河 你忘了忘了 忘了忘了 那一次又一次的水邊淚與盼 你忘了 

 岸邊等你回家的女人 日已盡 潮水已去  皓月當空的夜晚交出了 再不能看

 我再不能說話的你    同一條手帕    擦你的血濕我的淚   要這樣跟你   

 血淚交融     就這樣     跟你血淚交融    一如    萬年千年的初夜    

 This life .   



 Cant hear In the blusterous sandstorm Telling, what I call, an age 

 - old story That year That March Another time The remote past In 

 days of old Flower Bloom again Full bloom as boundless as the sea 

 Sea Rise again Drowned in You came around, came around Its an

 engagement pass on generation after generation I wont be lonely

 traipse in the Autumn again Havent I reminded you three times

 already ? I -Am - Your - Angle When I am not with you Never Never 

 Play tug of war with eternality . 


 (  ps here means the Sea  )  You forgot it, forgot it forgot it , 

 forgot it Time and again , those anxious tear and hope by the

 waterside You neglect the woman who waiting you home on the 

 shore Night falled ebb away In the night with bright moon high

 above in the sky I surrendered the man that incapable of watching 

 me the speechless you The same piece of handkerchief Wipe off 

 your blood Wet with my tear Thats the way to be with you Blood 

 and tear .


 blending together Be it so Blood and tear blending together with

 you As if The night at the very beginning All ages ago Some

 background on the lyric : The lyric was written by a very famous 

 Taiwanese author 三毛 ( sān máo ) who committed sucide 18 years 

 ago  (  4 Jan. 1991  ) . 

 休學事件

陳平在初中時國文、英文、地理拿手、數理化較差。初二的時候，第一次月

考，她四門課不及格，數學更是常得零分。至第二學期陳平發現，老師每次

出小考題目都是課本後面的習題。為了不要留級，陳平把數學題目背下來，

一連考了六個一百分。


數學老師開始懷疑，認為她成績的提高是因為作弊。自尊心很強的陳平對老

師說 ：“ 作弊，對我來說是不可能的，就算你是老師，也不能這樣侮辱我

。 ” 於是數學老師拿了一張試卷給陳平叫她作答。陳平一題也不會做。老

師當著全班的同學用毛筆在她的眼睛周圍畫了兩個代表零蛋的大圈 。 畫完

，全班同學哄堂大笑。老師叫陳平在教室角落罰站。下課後，老師又叫陳平

到操場繞一圈。經此羞辱，陳平開始在教室昏倒，後來經常翹課到公墓看小

說，最後終於休學。 


1956 年一度複學，仍經常翹課到圖書館看書，後正式退學。剛休學時，陳平

被父母轉進臺北美國學校，被送去學插花， 學鋼琴，學國畫，跟名家黃君璧

習山水，跟邵幼軒習花鳥。她喜歡看書，她父親就教她背唐詩宋詞，看《 古

文觀止 》， 讀英文小說，但是陳平經此打擊一直處於自我封閉的心態。 陳

平也曾看過心理醫生，一週一次的心理治療只有反抗更重。

 通靈事件

1979 年，荷西在拉帕爾瑪島的海中潛水時遇意外喪生。三毛回國後一天晚上

，“ 三三集刊 ” 的一群年輕作家，聚在朱西甯家中，三毛與耕莘寫作會的

神父陸達誠也在場。 在一雙方桌的四面，男女各半對坐，各用一手指點住畫

有箭頭的碟背，請碟仙降來。三毛與死去的荷西溝通，大得安慰。 之後因為

思念荷西，三毛曾使用錢仙，自動書寫等方法試圖與死去的荷西溝通。


有一次三毛起了疑心，用耶穌之名命令對方說出真實身分。 結果是寫出幾個

西班牙字 ：“ 魔鬼神。 ”三毛大受驚嚇，陸達誠為了安撫她，為她奉獻了

一台彌撒，並讓她戴上隆重祝聖過的法國帶回來的顯靈聖牌。 接下來一年，

她沒再接觸通靈之類的事物，並且不斷地行善。 她曾告訴陸達誠，她每次收

到稿費都會分成六份，捐給不同的慈善團體。

 三毛作家 - 大事記

1943 三月二十六日出生於重慶，浙江省定海縣人，取名為陳懋平

1946 因為覺得“懋”字麻煩，三毛就把它去掉。改名陳平

1948 隨父母遷台，入臺北國民小學讀書

1954 入臺北省立女子中學

1955 初二，受墨汁塗面打擊，以及為看小說開始翹課。後休學在家

1956 一度複學，後正式退學。開始練習寫作、音樂、繪畫，切腹自殺獲救

1962 以陳平名義在現代文學發表第一篇作品《 惑 》

1964 得到文化大學創辦人張其均的特許，到該校哲學系當旁聽生，課業成績

優異。初戀

1967 初戀失敗，赴西班牙馬德里文哲學院留學。聖誕初結識荷西

1968 與荷西分別。漫遊歐洲、巴黎、慕尼克等地

1971 返回臺灣，任教於文化大學和政工幹校

1972 與一德裔男子相戀，結婚前夕，未婚夫心臟病突發猝死。冬，再赴西班

牙，重遇荷西

1974 進入撒哈拉沙漠

1974 七月，與荷西在沙漠小鎮阿尤恩結婚

1974 十月六日，以筆名「 三毛 」 在《 聯合報 》發表作品《 中國飯店 》

1976 夫婦移居大加納利島。五月，由皇冠出版社出版《 撒哈拉的故事 》

1979 隨荷西到拉芭瑪島生活。九月三十日，荷西海底捕魚時意外喪生。

回到臺灣
 

1980 五月，重返西班牙和加納利，開始孀居生活

1981 十一月，開始中南美之行

1982 十月，返回臺灣任教文化大學中文系文藝組。遊記《 萬水千山走遍 》

出版

1984 赴美度假治病

1985 一度喪失記憶，神經錯亂

1986 十月，正式回到臺北定居，被臺灣多份報刊評為最受讀者喜愛的作家

1988 六月十二日，給 「 三毛爸爸 」 張樂平寫第一封信

1989 四月，曾回大陸探親；同年開始創作電影劇本《 滾滾紅塵 》

1990《 滾滾紅塵 》獲金馬獎八項大獎

1991 一月二日，因子宮內膜肥厚入榮民總醫院檢查治療。 一月三日，進行

手術。 一月四日淩晨，在醫院以絲襪繞頸窒息身亡。 享年四十八歲。

 三毛 - 相關傳記

傳記封面 2011 年 1 月，在三毛逝世 20 周年之際，由兩岸作家瑞典文學院

院士、著名漢學家馬悅然先生的妻子、臺北前印刻雜誌副主編陳文芬女士與

內地著名傳記作家師永剛聯手撰著的、由三毛家人授權出版的傳記 《 三毛

: 1943 - 1991 》，由作家出版社推出。

書中獨家披露了三毛自殺真實原因、三毛在荷西去世後曾有的短暫情史、與

王洛賓戀情事件真相、師從白先勇等諸事新解 .





 

 文學啟蒙

 陳平關在家中有三、四年。姐姐陳田心的朋友陳骕在隨顧福生學畫油畫。陳

 平非常羨慕，於是也隨顧福生習畫。多年之後陳平回憶初見顧福生的情景：

 一開始顧福生教陳平素描與水彩畫，是當時除了父母外，唯一與陳平溝通的人。


 顧福生不是教育家，卻幫助她找到自己的方向，鼓勵她在文學的領域發展。 除了引

 介《 筆匯 》與《 現代文學 》 雜誌，將波特莱尔、左拉、卡缪、陳映真等作家的

 作品介紹給陳平，開啟她對當時台灣文壇的認識，並將一篇陳平的文章轉交他的好 

 友《 現代文學 》雜誌主編白先勇，從此打開陳平自我封閉的心態，改變了陳平的 

 一生。 

 1962 年 12 月，署名陳平的文章《 惑 》經顧福生推薦在白先勇主編的《  

 現代文學 》雜誌第十五期發表，給陳平帶來極大的鼓勵。白先勇後來回憶  

 “ 《 惑 》 是一则人鬼恋的故事，的确很奇特，处处透着不平常的感性，

 小说里提到《 珍妮的画像 》，那时台北正映了这部电影不久，是 … 一部

 好莱坞式十分浪漫离奇人鬼恋的片子，这大概给了三毛灵感。  ”之後陳平

 開始在報章雜誌投稿，1963 年在《 皇冠 》十九 卷第六期發表《 月河 》 

 。 不久後顧福生因要出國介紹韩湘甯為陳平學畫的老師， 後來韩湘甯也因

 要出國又介紹了彭万墀 。 

 入文化学院 

 陳平很仰慕白先勇的同學陳秀美，顧福生亦介紹陳秀美作陳平的朋友，鼓勵

 陳平走出自我封閉的生活。陳秀美覺得當時三毛很自戀。陳秀美並曾以三毛

 為原型，寫了一篇小說《 喬琪 》。 1964 年陳秀美鼓勵陳平去向文化學院

 董事長張其昀請求入學文化學院作沒有學籍的選讀生 。 獲張其昀特許，至

 該院哲學系當選讀生，沒有高中學歷的陳平成績優異 。 

 陳平曾對當時的作品 《 雨季不再来 》 一書作出以下的評論“ 《 雨季不

 再来 》 还是一个水仙自恋的我。我过去的东西都是自恋的。如果一个人永

 远自恋那就完了。…，很多人可以看到我过去是怎样的一个病态女孩 。 ”

 文化學院教授胡品清亦在 《 皇冠 》与《 联合報副刊 》 分别發表了写给 

 Echo 的书简。“ 胡对她的印象是 ： 一个令人费解的、拔俗的、谈吐超现

 实的、奇怪的女孩，像一个谜。 1967 年她出国后一个月，胡的 《 断片三 

 则 》 之一描写她 ： 喜欢追求幻影，创造悲剧美，等到幻影变为真实的时 

 候，便开始逃避 。 ”

 初戀

 在文化學院時，仰慕同校已以舒凡為筆名出版兩本書的才子梁光明。两人开

 始交往。梁光明升上大四時，大三的陳平以申請去西班牙留學逼梁光明作出

 承諾，結果陳平辦妥出國手續反而造成兩人分手 。

 游學 

 1967 年赴西班牙留学，先學西班牙文，半年後入马德里文哲学院。 在西班

 牙時遇到還在讀高三的荷西·馬利安·葛羅。後就讀於德国西柏林哥德书院得

 到德文教師證書，又到美國芝加哥伊利諾大學，本想專攻陶瓷後來在法律圖

 書館打工。留学期間不時把握機會打工賺錢，當過導遊、商店模特兒、圖書

 館員等， 以工作所得，遊歷過東德、波蘭、南斯拉夫、捷克、丹麥等國 。


 在這期間她也交了幾位男朋友。在西班牙时，被一名日本籍的富商同学追求

 ；在德国时被一名后来成为外交官的德国同学追求；在美国时，被一名台湾

 籍的留美博士追求。但是都無結果 。

 返國與情傷

 1970 年返國，應張其昀之聘，在中國文化學院德文系、哲學系任教，也在

 政工幹校與實踐家專教課。1972 年她遇到了一位德国教师，相识，相爱，

 结婚的前一夜， 對方卻心脏病突发猝死，之後陳平服安眠藥自殺，但被救

 回 。 另有說法是陳平在“ 明星 ” 咖啡厅结识一位画家鄧國川，接受他

 的求婚，结果發現对方是个有妇之夫，還让父亲赔掉一幢房子 。

 與荷西結婚 

 1972 年陳平遇到上述情感上婚姻上的打擊，再度遠走西班牙。 與六年前遇

 到的西班牙人荷西·馬利安·葛羅重逢。當時尚是高中生的荷西此時已大學畢 

 業，服完兵役，也有了潛水師執照。原本荷西計畫與一群朋友一同乘帆船去

 希臘地中海一帶潛水旅遊，邀請陳平擔任廚師同行，但陳平對撒哈拉沙漠情

 有獨衷。


 後來荷西沒有去乘帆船，卻在西屬撒哈拉磷礦廠找到工作。 1973 年，陳平

 在非洲沙漠小鎮 （ 西屬撒哈拉的阿尤恩 ） 與荷西結婚，開始兩人在西屬

 撒哈拉的婚姻生活。荷西送給陳平的結婚禮物是他花了一番功夫在沙漠中找

 到的一付完整的駱駝頭骨。陳平非常喜歡這份結婚禮物，以後一直保存著。

 成名撒哈拉 

 陳平應臺灣《 聯合報副刊 》主編平鑫濤之請，開始以三毛為筆名，用幽默

 流暢的文筆以西屬撒哈拉沙漠的生活及見聞为背景寫作。 1974 年 10 月 6 

 日她一篇名為《 中國飯店 》的作品於《 聯合報副刊 》刊出。這一篇描寫

 三毛甜蜜又有趣的異國婚姻作品與當時副刊上其他文章截然不同，吸引大批

 讀者。歷經兩度情感上的打擊，三毛的作品此時已超越以往自恋的風格，顯

 得樂觀開朗又有趣 。 


 此後她充滿異國風情的作品源源不斷在 《 聯合報副刊 》 刊出，後集結出

 版《 撒哈拉的故事 》、《 稻草人手記 》和《 哭泣的駱駝 》等書。這一

 系列的書大受全世界華人社群讀者歡迎，歷久不衰。 1975 年 11 月，摩洛

 哥組織绿色进军，35 万名志愿者开进西屬撒哈拉。 1976 年 2 月西班牙撤

 离西屬撒哈拉。三毛與荷西最後也離開西屬撒哈拉，前往西班牙屬地加那利

 群島。荷西與三毛後來住在加那利群島中的丹娜丽芙岛。

 喪夫 

 1979 年 9 月 30 日，當天正好是中秋節，荷西在三毛父母往訪期間在拉帕

 爾馬島的海中潛水時意外喪生。三毛歷經第三度情感上的打擊，姐姐陳田心

 回憶三毛亲自用手去挖荷西的坟墓，認為如果不是父母在，她一定跟着荷西

 走了。三毛在雙親扶持下飛返臺灣暫住，稍後又回到加納利群島，一直無法

 走出傷痛 。 

 陸達誠神父回憶 

 三毛回國後一天晚上，「 三三集刊 」 的一群年輕作家， 聚在朱西甯家中

 ，三毛與耕莘寫作會的神父陸達誠也在場。當晚藉碟仙，三毛在眾人前與死

 去的荷西溝通，大得安慰。之後三毛曾使用錢仙，自動書寫等方法試圖與死

 去的荷西溝通。有一次三毛起了疑心，用耶穌之名命令對方說出真實身分。

 結果是寫出幾個西班牙文字 ：「 魔鬼神。 」 三毛大受驚嚇，陸達誠神父

 為了安撫她，為她奉獻了一台彌撒，並讓她戴上法國帶回來隆重祝聖過的顯

 靈聖牌。接下來一年，她沒再接觸通靈之類的事物，並且不斷地行善。她曾

 告訴陸達誠，她每次收到稿費都會分成六份，捐給不同的慈善團體 。 

 三毛由陸達誠得知乾爹徐訏過世，難忍悲痛，再度用自動書寫和死去的徐訏

 亡魂溝通。徐訏告訴她 ：「 我很好，生活在一個光明平安的世界裡，不用

 擔心。妳幫我寫信給我家人吧 。 」  


 三毛藉自動書寫寫下了徐訏的家書，徐太太表示信尾的 「 徐訏 」 簽名真

 的很像本人的字跡。徐訏有個女兒在美國，由於她通曉法文，給她的信是用

 法文寫的。三毛本身不諳法文，還是寫出來之後拿給朋友看，才知道那是法 

 文。 

 眭浩平回憶 (1) 

 眭浩平曾在 2010 年 7 月 29 日《 新聞挖挖哇 》 中表示荷西的亡魂透過

 不認識的台灣人玩碟仙時，請他們打電話給三毛，請她不要悲傷。眭浩平亦

 曾在 2010 年 7 月 29 日 《 新聞挖挖哇 》中展示徐訏亡魂透過三毛用自

 動書寫給他指點迷津的字跡 。 之後，三毛曾參加 「 觀落陰 」 的活動 。

 張樂平 

 1988 年 6 月 12 日，三毛致函居於上海之著名漫畫家、「 三毛流浪記 」

 作者張樂平表示喜歡三毛流浪記。 1989 年，三毛到上海與畫家張樂平相見

 ，認他為 「 爸爸 」。

 王洛賓 

 三毛與王洛賓第一次見面是 1990 年 4 月，三毛去新疆旅行， 當時兩人只

 有短暫的交流。 8 月三毛第二次去新疆時， 原本打算在王洛賓家長住，為

 王洛賓撰寫傳記，但從一下飛機就開始發生各種不愉快。三毛曾告诉司马中 

 原，“ 我去他家，一屋子媒体人和当地干部，我有被耍的感觉。 我原本只

 是想和他单独聊聊的。 ” 幾天後三毛接到母親病危的電傳，就匆匆離去。

 三毛去世以後，王洛賓曾創作了一首 《 等待 ... 寄給死者的戀歌 》。 

 劇本創作 

 電影 《 滾滾紅塵 》 由三毛編劇，嚴浩導演，林青霞、秦漢、張曼玉合演

 ，「 湯臣電影公司 」 出品。 上演後因劇本影射並同情漢奸胡蘭成與女作

 家張愛玲相戀，頗受非議，尤以內容涉及國民政府之形象問題，受到臺灣輿

 論界批評。 1990 年 12 月 15 日，三毛盛裝出席第 二十七 屆金馬獎頒獎

 典禮，滾滾紅塵獲 十二 項提名，奪得最佳劇情片、最佳導演、最佳女主角

 、最佳女配角等八個獎項。 三毛角逐最佳編劇獎，結果未獲獎 。

  賈平凹 

 1991 年 1 月 1 日，致函賈平凹 ： 「 在當代中國作家中，您的文章最有

 感應，您所贈給我的厚禮 （ 指賈之來信及近作數冊 ）， 今生今世當好好

 保存，這是我極為看重的書籍 。 」 

 逝世 

 1991 年 1 月 4 日，因子宮內膜增生症住院治療的三毛被發現在台北榮總 

 病房內逝世，死因為以絲襪自縊而亡。有種說法是，三毛處於 「 精神耗弱 

  」 的狀態，臨睡前不服用安眠藥無法入睡，安眠藥劑量不斷增加下，最終

 因服用劑量過重，不慎迷糊中被絲襪纏住頸部而窒息逝世，終年 48 歲 。


 她的家人也澄清她不是自殺。她去世前半個月，還曾告訴母親，她想做修女

 。 另一方面，各種流言繪聲繪影，說三毛的早逝是她热衷通靈造成的。 外

 界也流傳她是被謀殺的言論，作家張景然更在他的著作 《  哭泣的百合 ：

 三毛死於謀殺 》 中對此一說進行了一連串論證 。

 眭浩平回憶 (2) 

 眭浩平亦在 2010 年 7 月 29 日《 新聞挖挖哇 》 節目中表示三毛去世後

 ，他曾三次參加 「 觀落陰 」 的活動，試圖與三毛的亡魂溝通。第一次沒

 有成功。第二次時透過旁人與三毛溝通，三毛並送他一首名為 《 靜塵思 》

 的詩給他。第三次眭浩平自稱與三毛直接溝通 。 

 日誌感觸 :  


 能不能等到重逢時候 , 所有的悲傷 , 所有的感動 , 都會在淚眼中 , 

 再度回首 , 然而這些歌曲 , 充滿悲歡離合 , 歌詞感覺使人心碎 ！  

 當你失去了 , 所有的執著  ...  應該就是選擇放棄的時候了  ...   

 優美旋律 , 清柔美聲 , 令人陶醉如詩如畫的高低起伏的樂章 , 不需

 要太多的字句 , 心靈已然漸覺醒 。

 5 ~ 6 年級生 , 當期的天籟之音 , 不论曲调还是歌词 , 意境都是一

 流的。不能言語 。 我不是三毛迷 , 但我敬佩她 , 今生如此堅毅的 

 精神 ! 與豐富的人生歷程與文學才藝 ...  


  (  PS : 以上三毛照片和文章轉貼自網路資訊 )  ^6^"