檔案狀態:    住戶編號:1961667
 Jeff(先看自介) 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
2006/01/26的日記 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 2006/01/28的日記
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 2006/01/27的日記
作者: Jeff(先看自介) 日期: 2006.01.27  天氣:  心情:
The power is back on or The power is back.(電又回來了)



The power is off是停電了,"back on"指原來開著的(on),後來停電關掉了(off),再把它打開的意思...(on 是狀態)



老美對於某樣電器用品是開著或是關著的,會很簡單地用 on 跟 off 來形容, 記得在這裏 on 跟 off 就完全足以表達你的意思,
標籤:
瀏覽次數:4    人氣指數:4    累積鼓勵:0
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
2006/01/26的日記 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 2006/01/28的日記
 
給我們一個讚!