檔案狀態:    住戶編號:1961667
 Jeff(先看自介) 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
2006/09/27的日記 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 2006/09/29的日記
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 2006/09/28的日記
作者: Jeff(先看自介) 日期: 2006.09.28  天氣:  心情:
My dad lives vicariously through me.
我的父親藉我的身上來完成他的夢想。

後悔小時候沒去學鋼琴,所以我就會希望將來我的小孩去學鋼琴來替我完成我的夢想,我的這種行為就是 vicarious。

live one's dream through someone 或 realize one's dream through someone。 這樣的講法嚴格來說不是很正確的
標籤:
瀏覽次數:2    人氣指數:2    累積鼓勵:0
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
2006/09/27的日記 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 2006/09/29的日記
 
給我們一個讚!