歌詞 :

 風來了 雨來了   他們為什麼都知道   我聽不到 我聽不到

 你說話聲音太渺小   風停了雨停了   誰在我的夢裡哭了

 我不明了 我不明了   天上的人啊都在笑


 不想問你是否記得我是誰   手指頭冰雪溶化成眼淚

 天只給了我們半甜欲水   怎麼喝都學不會


 風來了 雨來了   他們為什麼都知道   我聽不到 我聽不到

 你說話聲音太渺小


 不想問你是否記得我是誰   手指頭冰雪溶化成眼淚

 天只給了我們半甜欲水   怎麼喝都學不會


 風來了 雨來了   他們為什麼都知道   我聽不到 我聽不到

 你說話聲音太渺小 

 





 曲風簡介 - 轉貼  :



 葬愛

“在長笛獨白後，拉出管弦樂場景。序奏主題由小提琴吟唱出來，中段

轉為中提琴獨奏，使樂曲有明暗對比的音色轉換。經過打擊樂器簡短過

門後，人聲唱出主題曲《欲水》的主題，大提琴和管弦樂團相繼應和。

兩個主題（也是貫串本片的中心主題）呈示過後，又再相錯出現發展。

作者此處的弦樂並不是對位手法，但各聲部獨立的長段樂句產生和絃交

疊的效果，聽起來宛如薄紗重疊，特別透明和飄逸，頗有巴伯之風。在

電子合成器盛行的今日，這種效果雖廣受採用，但以管弦樂團處理並不

多見，要得到乾淨的效果也不容易，小蟲的手法堪稱穠纖合度，鋪陳也

恰到好處。　　

 送離別

“主角秀秀與同伴被送上卡車離家時，播放的背景樣板歌曲。當年的文

革歌曲為反映工農品味，大部分改編自民謠或以仿民謠風寫成，加入機

械化的節奏感，聽起來相當刺耳。為什麼這首歌既有文革歌曲的神態，

又不會與整體氣氛格格不入呢？是的，本曲出自小蟲的手筆。


作曲者在此發揮模擬與創作的巧妙手法，既交待了時代背景，又維持全

劇統一調性。 其實聽者比對本曲前兩句動機結構，將發現竟與前一曲

《涼夜窗情》相似，可見編曲者的巧思。在劇中人物旁白後，樂曲急轉

為平靜的《 涼夜窗情 》，像變魔術一樣以同一音樂要素表現剛、柔兩

種不同精神。堅持自創音樂的態度是高明的，因為如此較能進一步掌握

呈現的效果。


例如傳為經典的“ 紅高粱 ”《 顛轎 》一段，實出自作曲家趙季平手

筆，顯見其對民樂的深厚功力。小蟲在本曲中模擬文革歌曲的配唱、配

器方式，並神來之筆安插紅衛兵（少年）背景合唱，使樂曲掌握到恰當

的“土味”。這種民族素材的精准掌握，就算學院作曲家也未必能辦

到，對出身流行樂界的作曲者來說更委實難得。”

 幸福

“這段音樂很特別，是可以獨立欣賞的一段小提琴協奏曲型式管弦樂。

先以豎琴奏出幻境般的音色，隨之富江南特色的旋律拉開場景，和以越

劇為藍本的《梁祝》小提琴協奏曲有異曲同工之效。文革前發展的民族

樂派器樂曲，大都原貌照搬把戲曲唱腔用樂器表現出來，聽來有特別的

親切感。


不過技巧較好的樂曲除直接移植民間素材外，是必需把器樂的特性加到

音樂裡。 例如《 梁祝 》令人印象深刻的第一主題，短短兩小節爬升

十三度，帶來傳統音樂中少見的華麗感。本曲第一主題也恰好跨十三度

，同樣帶給人心胸為之一寬的暢快感。這段音樂用在秀秀到草原放牧之

初，是劇中唯一明朗愉快的段落。 ”

 


 汲水之歌

““秀秀”電影裡的愛情是極含蓄、隱諱的，一切盡在不言中。在這

段“音樂”裡，老金異想天開打算替嬌生慣養的成都姑娘在土丘上挖個

浴缸。一開頭是老金哼唱的蒙古腔民歌，但慢慢融進弦樂後，又轉為前

一曲的《幸福》主題。 “你挖的是什麼？” “你看，它像什麼？” 


“呔，要再長點，能埋個棺材了。” 小女孩的天真和老金的憨厚，在背

景《幸福》主題襯托下，使場景變成令人欽羨的世外桃源。而兩人的對

話的自在音調，也成為音樂不可或缺的一部分。其實在電影裡這是個伏

筆，因為後來老金確實把秀秀葬在這個”浴缸”裡，聽到這段對話，格

外讓人產生憐惜唏噓之意。”

 浴水演奏版

“伴奏版的主題曲《欲水》，不過也是很精緻、可獨立欣賞的管弦樂。

在小提琴歎息般的前奏後，接著是豎琴的獨奏。抽離人聲部分後，原本

伴奏用的豎琴獨奏成為樂曲重心，但因為它並沒有演奏主旋律，所以變

成一種隱形變奏，宛如新曲子一般。您可以把它當成伴奏管弦樂，也可

以欣賞樂曲本身的細緻織體。”

 


 浴水

主題曲《欲水》演唱版，主唱者齊豫以獨特的嗓音詮釋，樂曲在空靈中

透著古典氣質。在豎琴伴奏下，讓人聯想起法國歌劇裡的雅致與浪漫。

高亢飄逸的旋律則讓人想到葛路克《奧菲歐與尤麗迪絲》裡的《奧菲歐

悲歎》主題。詞曲方面顯示作曲者小蟲對本片的理解，他認為劇中男主

角老金對秀秀表露情感的訊息太弱了，以致空留遺憾：“風來了，雨來

了，他們為什麼都知道，我聽不到，我聽不到，你說話聲音太渺

小…… ””

 天浴 ； 無求無慾的淒慘故事 。 - 八卦新聞 - 轉貼  

　　

《天浴》，好一套揚威國際的台灣金馬獎「七冠佳作」，是「難得一見」，

 也是「難忍一見」。

 純以技術層面分析，《天浴》 無論在男女主角的選角、大草原上的高難度

 拍攝，甚至是劇本的起承轉合，皆要算是近年之驚喜！ 奈何故事沉重得叫

 人透不過氣，濃得化不開的悲情幾乎忍不住半場放棄， 堅持至最後一個鏡

 頭只因為這確實是一齣好戲。

 由寶島的頂級創作人再撫摸神州大地的歷史傷口， 內容會否誇張失實就留

 待學者們去引證，但若僅僅籍此回憶到文革之遺害，視野似乎太有限！ 需

 知道政策失當， 人治禍國、好大喜功的貪官烏吏殘民以自肥、貧苦蟻民無

 所不用其極地逃離困境 ... 時至今天，不正是中港台三地的寫照？只是以

 不同的形式延續民族之悲劇宿命吧！

「身在福中不知福」，假如用這老八股的教訓作為看罷《天浴》的反省，倒

 不如學效片中不能人道的老牧人老金無慾無求！ 被派往西藏的知青文秀若

 非貪戀城市的花花世界又豈會淪為「人盡可夫」？ 然而，難道當真要問沒

 飯吃的飢民：「 你們為何不吃蛋糕呢？ 」 … 

《天浴》描寫一個十來歲的成都小姑娘秀秀被派到新疆插隊落戶，本抱著樂

 觀心情與其他知識份子一同為國效力， 沒想到被當地麵粉廠派去大草原和

 蒙古牧人老金學習放牧，度過一段刻苦的遊牧生活， 滿以為學夠半年就可

 以回工廠，奈何政局多變，當初派秀秀到草原的單位散夥了， 秀秀從此變

 成被遺忘在草原上的棄兒 ！為求早日回鄉，秀秀不惜以身體作為與公社幹

 部交換的籌碼，後來發現只是一再受騙。 心力交瘁的秀秀最後選擇結束生 

 命，受託開槍的老金也一同自盡， 兩人倒臥在大雪紛飛的草原上共赴解脫

 歸宿。

「天浴」，是秀秀每次出賣肉體後都要老金打水給她洗淨身子，是一種下意

 識的自我解脫，也是對遙不可及的故鄉的懷念！因為正如老金所戲言： 「

 成都的娃娃都愛洗澡。 」

 秀秀本擁有無限青春光華， 現在卻已是一名無家可歸流落異鄉的貧苦女孩

 ，老金本也無慾無求心靈富足，最終也選擇陪這悽慘孤兒上路， 實在叫人

 心痛。

 忽發奇想，如果秀秀和老金也能夠接觸到天國的福音，《天浴》 的結局可

 會改寫？ 由此可見差傳之重要性了 ！  

 您還能舒舒服服地避在一旁享受「天浴」嗎？ -  轉貼  

　

 □ 何故

 因在陳沖執導的電影《天浴》中有出色的表現，李小璐以末滿16歲的小小年 

 紀便勇奪法國水城電影節最佳女演員和 35 屆臺灣金馬獎最佳女主角兩項大 

 獎 。 


 小巧的身材，靈動的大眼睛，清脆的嗓音，出身藝術之家的李小璐，3 歲第

 一次拍戲，17 歲獲得了臺灣第 35 屆金馬獎最佳女主角， 成為最年輕的金

 馬影后 。

 初見小璐的人，常以為見到了周迅--她倆實在太象了！其實，和周迅一樣， 

 現在的小璐也是人氣直升，隨著幾部她的劇集的播出，讓人們看到了國產青 

 春偶像劇的新希望。別看《天浴》為李小璐贏得了巨大的榮譽，但她卻被當 

 年的“裸戲風波”困擾多年 。


 李小璐拒絕承認戲中的裸戲是她本人，聲稱是陳沖在美國做後期的時候用電 

 腦特技和替身在她不知情的情況下補拍的 。


 雖然在開頭洗澡以及後來與人做愛的時候沒露臉， 讓人相信那是替身。 不 

 過，李小璐在此片中確確實實有露點，即李在拿著另一個人的腰帶跑來跑去 

 的時候真空上陣，跑動中露點了 。

 但是畢竟她走的青春路線，總不能說自己以前有過露點演出啊。不過有此圖 

 片為證，真相水落石出。相信李小璐當年是被陳沖誘騙而拍了這個鏡頭，因 

 為當時她才僅僅是個 14 歲的小女孩 。


 李小璐本人表示 ： 當然我是未成年少女，合約裏寫著不能有暴露鏡頭，見

 我如此堅決，只好把本子作了修改。上映影片裏有洗澡、床上戲和裸戲鏡頭

 ，是後期製作時在美國補拍的，用的是替身。 不明真相的人以為是我呢 …

 5 年前因在陳沖執導的電影《天浴》中有出色的表現，李小璐以末滿 16 歲 

 的小小年紀便勇奪法國水城電影節最佳女演員和 35 屆臺灣金馬獎最佳女主 

 角兩項大獎。別看《天浴》為李小璐贏得了巨大的榮譽，但她卻被當年的“

 裸戲風波”困擾多年。昨天，在談到“陳沖阿姨”時，李小璐出乎記者意料 

 地說 ：“ 她騙了我，我不會和她再合作了 。 ”

 據李小璐講 ： 1997年，14歲的李小璐被陳沖選中，當上了她執導的處女作

 《天浴》的女主角，“陳沖阿姨工作態度非常認真，也是一個好演員、好導 

 演，可我們的生活方式和觀念不同。她在美國呆了很多年，拍了很多西方的 

 電影，思想已非常西方化了，包括拍電影的手法已經非常接近好萊塢了。她 

 認為每部片子都有暴露鏡頭是很正常的。我則不這樣認為，我堅決不能出賣 

 自己的人格 。


 因為這事我在片場罷拍與她發生了激烈的衝突，因為我是未成年少女，合約 

 裏寫著不能有暴露鏡頭，見我如此堅決，她只好把本子作了修改 。

 我最不願意的是上映的影片裏有洗澡鏡頭、床上戲和裸戲，我後來才知道那 

 是她後期製作時在美國補拍的，用的是替身。不明真相的人以為是我自己呢

 。我感到受到了傷害與欺騙。儘管這部戲給我帶來了莫大的榮譽，但卻不是 

 我的最愛。《天浴》取得成功後，陳沖再接再厲籌拍《萬人情婦》時，曾再 

 邀李小璐與梁家輝做搭檔，李小璐毫不猶豫地拒絕了邀請 。

M V  -   2.  「 シュウシュウの季節 」 予告編 .