摩西歌頌耶和華
The Song of Moses and Miriam
1.那時，摩西和以色列人向耶和華唱歌說：我要向耶和華歌唱，因他大大戰勝，將馬和騎馬的投在海中。
Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: 「I will sing to the LORD, for he is highly exalted. Both horse and driver he has hurled into the sea.
2.耶和華是我的力量，我的詩歌，也成了我的拯救。這是我的 神，我要讚美他，是我父親的 神，我要尊崇他。
「The LORD is my strength and my defense[a]; he has become my salvation. He is my God, and I will praise him, my father’s God, and I will exalt him.
Footnotes:
a. Exodus 15:2 Or song
3.耶和華是戰士；他的名是耶和華。
The LORD is a warrior; the LORD is his name.
4.法老的車輛、軍兵，耶和華已拋在海中；他特選的軍長都沉於紅海。
Pharaoh’s chariots and his army he has hurled into the sea. The best of Pharaoh’s officers are drowned in the Red Sea.[b]
Footnotes:
b. Exodus 15:4 Or the Sea of Reeds; also in verse 22
5.深水淹沒他們；他們如同石頭墜到深處。
The deep waters have covered them; they sank to the depths like a stone.
6.耶和華啊，你的右手施展能力，顯出榮耀；耶和華啊，你的右手摔碎仇敵。
Your right hand, LORD, was majestic in power. Your right hand, LORD, shattered the enemy.
7.你大發威嚴，推翻那些起來攻擊你的；你發出烈怒如火，澆滅他們像燒碎稭一樣。
「In the greatness of your majesty you threw down those who opposed you. You unleashed your burning anger; it consumed them like stubble.
8.你發鼻中的氣，水便聚起成堆，大水直立如壘，海中的深水凝結。
By the blast of your nostrils the waters piled up. The surging waters stood up like a wall; the deep waters congealed in the heart of the sea.
9.仇敵說：我要追趕，我要追上；我要分擄物，我要在他們身上稱我的心願。我要拔出刀來，親手殺滅他們。』
The enemy boasted, 『I will pursue, I will overtake them. I will divide the spoils; I will gorge myself on them. I will drew my sword and my hand will destroy them.』
10.你叫風一吹，海就把他們淹沒；他們如鉛沉在大水之中。
But you blew with your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
11.耶和華啊，眾神之中，誰能像你？誰能像你至聖至榮，可頌可畏，施行奇事？
Who among the gods is like you, LORD? Who is like you－majestic in holiness, awesome in glory, working wonders?
12.你伸出右手，地便吞滅他們。
「You stretch out your right hand, and the earth swallows your enemies.
13.你憑慈愛領了你所贖的百姓；你憑能力引他們到了你的聖所。
In your unfailing love you will lead the people you have redeemed. In your strength you will guide them to your holy dwelling.
14.外邦人聽見就發顫；疼痛抓住非利士的居民。
The nations will hear and tremble; anguish will grip the people of Philistia.
15.那時，以東的族長驚惶，摩押的英雄被戰兢抓住，迦南的居民心都消化了。
The chiefs of Edom will be terrified, the leaders of Moab will be seized with trembling, the people[c] of Canaan will melt away;
Footnotes:
c. Exodus 15:15 Or rulers
16.驚駭恐懼臨到他們。耶和華啊，因你臂膀的大能，他們如石頭寂然不動，等候你的百姓過去，等候你所贖的百姓過去。
terror and dread will fall on them. By the power of your arm they will be as still as a stone－until the people pass by, LORD, until the people you bought[d] pass by.
Footnotes:
d. Exodus 15:16 Or created
17.你要將他們領進去，栽於你產業的山上。耶和華啊，就是你為自己所造的住處；主啊，就是你手所建立的聖所。
You will bring them in and plant them on the mountain of your inheritance－the place, LORD, you made for your dwelling, the sanctuary, Lord, your hands established.
18.耶和華必作王，直到永永遠遠！
「The LORD reigns for ever and ever.」 |
住戶編號:1993412
檢舉原因
心情: 
