有時對他們生氣

只有讓自己傷身

來印尼七年

我學會如何跟他們相處

這是7-8星期日發生的事

我不得承認自己印尼文真很爛

但套我老公說的:只有妳的工人及司機才聽明白妳的印尼文

她們跟我至少已經四五年了

應該明白我說什麼或要說什麼???

但是她們卻用普通印尼文說:很困難

(她們意思跟我溝通很困難或是我說的話她們很困難聽)

她們倆個是爪哇人可以用爪哇語對說

她們是故意讓我聽的懂她們在說什麼

過去幾個月

我已經聽過太多類似的對話

她們有一點故意要我難看(因為現場還有兩個女兒家來的工人)

我忍不住對著她們說:

妳們已經跟我五年

應該習慣我說的印尼文

我是外國人

我不會說印尼是應該的

如果妳們不習慣我

妳們是不是應該要換老闆了

我說完之後馬上離開客廳

留下四個傻住的工人(兩個是我自己工人兩個是女兒的工人)

不要以為我這麼好欺負

星期三我帶著一本印尼文中文對照的書到山頂

我找wati(他應該算是我們家的管家他也是其中工人的丈夫)

我說: 她們已經跟我五年;應該習慣我說的印尼文.可是最近我說什麼;她們都很難明白;我想她們可以試著學中文;以後我說什麼她們可能比較明白.

Wati點頭明白我的意思

女工她們馬上反應說:頭痛因為很難學

我笑著說:妳們可以試試看

我馬上就上樓不想知道她們是什麼表情

學語言需要天份

我學印尼文;學英文;學日文

甚至說中文都會有一點發音怪怪的

我承認來印尼七年

除了跟工人及司機說印尼文

我的生活圈還是在台灣人圈打滾

我又是一個很懶背單字讀書的人

但是至從我做生意之後

我也努力在上課

也許說的不好

但是聽的有進步

別瞧不起我

總有一天

我一定說一口流利的印尼文